Newspaper clipping covering global events in Russia, the United States, Egypt, Japan, the United Kingdom, China, and Turkey, as well as regional news from India, Pakistan, Nepal, and Bangladesh.

Newspaper clipping covering global events in Russia, the United States, Egypt, and Algeria, as well as regional news from India, Myanmar, and Pakistan.

Biography about the Christian missionary Sadhu Sundar Singh including Bible excerpts.

Photograph of Mehboob Jan Yasini, a Yasin Burushaski and (late) Colonel Khush Amadeen, a Hunza Burushaski speaker.

Photograph of Dr. Sadaf Munshi with her research assistants Muhammad Wazir Shafi (on her left) and Nasima Ali (on her right) with Yasin Burshaski speakers.

Photograph of Dr. Sadaf Munshi with Muhammad Wazir Shafi (facing her) and other Yasin Burushaski speakers.

Recording of Ghulam Haider reciting a traditional narrative in the Hunza dialect of Burushaski.

Recording of the shorter version of Laila Khan reciting the story of “Baadil Jamaal” in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story there is a king with seven sons, and he promises the sons that when they are to marry, he will let them marry whoever they wish. One son then travels to the side of a mountain where he lost his arrow, and meets an otherworldly woman named Baadil Jamaal. He insisted that he would not leave unless she married him, and he waited for a hundred years, and his family, missed him very much. One day Baadil Jamaal agreed to be the prince’s bride, and they went back to the kingdom, where the fairy restored the youth of the King and his wife.

Transcription of the extended edition of Laila Khan reciting "Baadil Jamaal" in the Hunza dialect. This popular story tells of the love between a prince named Gakase Peibuluk and a fairy named Baadil Jamaal. Transcription in Burushaski with translations in English.

Recording of Mohamad Jabir reciting "Girkis and Maghlot," a popular story in the Nagar dialect of Burushaski.

Recording of Bano reciting "Qassulo," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.

A list of popular proverbs listed and explained by Naseema Ali in Nagar Burushaski with translations in English.

Recording of Namak Alam reciting "Shuwa wau," in the Yasin dialect. This is a popular story that shows the importance of good morals in life.

Recording of Badshahi Khan, a farmer, reciting "King Zulqarneen," in the Yasin dialect. This is a popular story that followed Islam to the area, and the King represents a barrier from the apocalypse.

Recording of Safdar Jan reciting "A Poet's Life," a poem in the Yasin dialect of Burushaski.

Recording of Gul Nasreen and Farida Bibi discussing mixed riddles in the Hunza dialect of Burushaski.

Transcription, translation and linguistic analysis of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back. Transcription done in Burushaski with translations and analysis in English.

Recording of Pari Nimo reciting a historical narrative through a poem in the Hunza dialect of Burushaski.

Recording of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back.

Transcription of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back. Transcription done in Burushaski with translations in English.

Recording of Gul Nasreen discussing “The Song of Barguun” in the Hunza dialect of Burushaski. The is the story of a mother and baby ibex.

A recording of Laila Khan reciting the story “Shari Bano from Fairyland,” in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story, a prince is born the seventh son. He finds a set of beautiful dressed one day on a clothesline, and decides to wait for the wearers to return, and see their beauty. The owners are actually fairies whom he follows, but they scorn him for his human ugliness.

Transcription of the recording of Laila Khan, a Hunza Burushaski speaker, reciting the story of "Shari Shaskulum Shari bano" ('Shari Bano of Fairyland'), a popular story, with translations in English.

Recording of Laila Khanum discussing the names of the months in the Hunza dialect of Burushaski.