32 Matching Results

Results open in a new window/tab.

Retelling of Sakhi by Badaq (introduction) captions transcript

Retelling of Sakhi by Badaq (introduction)

Video of Badaq giving a preface of the story of Sakhi in Yasin Burushaski.
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Personal narrative by Qadir Khan captions transcript

Personal narrative by Qadir Khan

Video of Qadir Khan narrating a personal account.
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Discussion about language documentation captions transcript

Discussion about language documentation

Video of Muhammad Wazir Khan, research assistant and speaker of Yasin Burushaski, explaining the documentation project to Qadir Khan, another native speaker of Burushaski, during fieldwork in Gilgit.
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song in Yasin Burushaski captions transcript

Performance of a song in Yasin Burushaski

Video of Zafar Iqbal and friends performing a song in Yasin Burushaski.
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Video recording of traditional chanting in Yasin Burushaski captions transcript

Video recording of traditional chanting in Yasin Burushaski

Video of Farman Khan reciting some traditional celebratory chanting in Yasin Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Flying Horse and Giant Monster captions transcript

Retelling of Flying Horse and Giant Monster

Video of Mahida Murad narrating the story "Tisr Haghur ke Phut" ('flying horse and a giant monster').
Date: 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Allama Nasiruddin Hunzai reciting anecdotes about "Qadiro" captions transcript

Allama Nasiruddin Hunzai reciting anecdotes about "Qadiro"

Recordings of Allamah Nasiruddin Nasir Hunzai reciting anecdotes about "Batta Qadiro" (now called 'Wazir Qadiro'), a legendary wise man in the former state of Hunza.
Date: August 4, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a traditional song captions transcript

Performance of a traditional song

Recording of musicians from Hundur singing a traditional song in Yasin Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Discussion about a song entitled "Hashki" captions transcript

Discussion about a song entitled "Hashki"

Recording of Wazir Shafi discussing the song "Hashki" in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Discussion about the Burushaski documentation project captions transcript

Discussion about the Burushaski documentation project

Recording of Muhammad Wazir Khan and friends in Hundur, a village in the Yasin valley, discussing the objectives of the Burushaski language documentation project.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Ajo Akhosh" captions transcript

Performance of a song entitled "Ajo Akhosh"

Video recording of Mehboob Jan Yasini reciting a song entitled "Ajo Khon" (meaning 'very far') in the Yasin dialect.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a group ritual by Shah Rahim and friends captions transcript

Performance of a group ritual by Shah Rahim and friends

Recording of Shah Rahim and friends performing a ritual group performance in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Sakhi captions transcript

Retelling of Sakhi

Recording of Baqad, a carpenter, reciting "Sakhi," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski. He is 76 at the time of the recording.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Torti and Potorti captions transcript

Retelling of Torti and Potorti

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting the story entitled "Torti Potorti," a popular children's story in the Yasin dialect of Burushaski. The story is about two sisters, Torti and Potorti.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Boddi Buddaari captions transcript

Retelling of Boddi Buddaari

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting "Bodi Budari," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Thosh Hallal" captions transcript

Performance of a song entitled "Thosh Hallal"

Recording of a group of musicians and artists from Hundur performing a traditional song entitled "Thosh Hallal" in Yasin Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Choke Minas captions transcript

Retelling of Choke Minas

Recording of Wazir Shafi reciting "Choke Minas," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burusho culture captions transcript

Conversation about Burusho culture

Recording of Shah Rahim discussing Burusho culture with his friends in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Ishqam Jutining" captions transcript

Performance of a song entitled "Ishqam Jutining"

Recording of the song "Ishqam jutining" at Rivera Hotel in Gilgit
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Begham Gutshare" captions transcript

Performance of a song entitled "Begham Gutshare"

Recording of a song in Yasin dialect.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on Burusho culture captions transcript

Monologue on Burusho culture

Recording of Zar Nigar (Gismali Nigar) narrating an account on Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on musical instruments captions transcript

Monologue on musical instruments

Recording of Yasin Burushos from Hundur talking about musical instruments used in Yasin.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on chikir captions transcript

Monologue on chikir

Recording about "chikir", a traditional gun, used in the Yasin Valley in the Yasin dialect of Burushaski. The recording was made in Hundur, a village situated in the Yasin Valley.
Date: unknown
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation with Raja Safdar Ali and family captions transcript

Conversation with Raja Safdar Ali and family

Recording of Raja Safdar Ali Khan (Master Ji) having a discussion with a group in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library