Partner
Serial/Series Title
Inga-Lill Hansson Collection
445
Daniel Tholung Collection
398
Sumshot Khular Collection
364
Shobhana Chelliah Collection
334
James A. Matisoff Collection
202
Pauthang Haokip Collection
150
Prafulla Basumatary Collection
108
Maaz Shaikh Collection
90
Assam University Linguistics Department Collection
81
Lalnunthangi Chhangte Collection
68
24 More
Degree Department
Degree Discipline
Degree Level
Country
States
Counties
Decade
Month
4,448 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Description of a garmamuc recipe
Recording of Ruqayya reciting a recipe for Garmamuc in the Nagar dialect. Garmamuch is a type of bread that is leavened, then fried and baked to become crispy, and eaten with vegetables.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Juniper Tree of Boyo
A recording of Dawar Muneeb reciting “The Juniper Tree of Boyo,” in the Hunza dialect. This story tells of a Big Juniper Tree before Islam came to the region. Under the tree lived creatures that were a mix of a puppy and a penguin, and they were fed to bring good luck to families. When people would cut the tree, it was thought that the tree would take revenge, either by killing the criminal, or by driving them crazy.
Date:
May 8, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Shon Gukur
Recording of Dawar Muneem reciting “Shon Gukur” in the Hunza dialect. This is a popular story about a shaman/minister in Baltit (Karimabad), that gave the Hunza Burushos important wisdom given to him by the fairies that blinded him.
Date:
December 17, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Description of a diram phitti recipe
Recording of Ruqayya Bano sharing a recipe for “Diram Phiti”, or a sweet bread cake, in the Nagar dialect. Grain is germinated, then ground into flour and fermented. This flour is made into dough, and cooked on an iron pan in individual patties.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about the Song of Barguun
Recording of Gul Nasreen discussing “The Song of Barguun” in the Hunza dialect of Burushaski. The is the story of a mother and baby ibex.
Date:
May 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Monologue on the song entitled "Ajo li," part 1
Recording of Bano, a speaker of Hunza Burushaski, talking about "Ajo li", a song.
Date:
2012
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Monologue on cultural events
Recording of Bakhtawar Shah recalling cultural events in the Nagar dialect.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation with Raja Safdar Ali and family
Recording of Raja Safdar Ali Khan (Master Ji) having a discussion with a group in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Retelling of A Witch and a King
Recording of Mahida Murad reciting "A Witch and A King," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation with children #4
Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion during playtime. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation with Raja Majid
Recording of Raja Majid having a discussion.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation with children #3
Recording of children having a conversation, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation with children #1
Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation with children #2
Recording of children having a discussion, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation about smoking
Recording of Raja Safdar Ali Khan and Jamsheed Ali discussing smoking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Description of a traditional house in Danyor village
Recording of Muhib Uddin Hunzai, a speaker of Hunza Burushaski from Gilgit, describing a traditional house of Hunza. The recording was made in Danyor, a small village near Gilgit town.
Date:
July 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of the Pear Story: Beshot
Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), as narrated by Beshot Khullar of Phaaidaam Village.
Date:
June 28, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Fieldwork Notes: Notebook II
Field notes taken during linguistics research on the Burushaski language, including work on the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Book
System:
The UNT Digital Library
Dataset for a retelling of the Pear Story: Beshot
Dataset generated for analysis of The Pear Story as told by Beshot Khullar. The data set includes a sound recording, transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files.
Date:
2008
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Dataset for a traditional story about Sombeel
Dataset generated during research on the Lamkang language, including a recording of SankhilThampol Khularnu of Thamlakhuren reciting the story "The Story of Sombeel," a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files. Recorded by Daniel Tholung and translated by Sumshot Khular.
Date:
unknown
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of The Pear Story: Robert
Transcription of Robert Leivon narrating "The Pear Story," a popular story that is a commonly-used linguistic tool, including an English translation.
Date:
June 28, 2016
Creator:
Utt, Tyler P. & Khular, Sumshot
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of The Pear Story: Dilbung Kennedy
Transcription of a retelling of the Pear Story as narrated by Kennedy Dilbung of Charangching Khunkha village.
Date:
June 28, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of The Pear Story: Daniel
Transcription of a retelling of Naaspati paomin (the Pear Story), as narrated by Daniel Tholung Thamlakhuren and translated by Sumshot Khular into English and inputting in SayMore.
Date:
June 28, 2016
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Hashki"
Access:
Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Farman Khan and a group singing the traditional song "Hashki," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 19, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library