A recording of Dawar Muneeb reciting “The Juniper Tree of Boyo,” in the Hunza dialect. This story tells of a Big Juniper Tree before Islam came to the region. Under the tree lived creatures that were a mix of a puppy and a penguin, and they were fed to bring good luck to families. When people would cut the tree, it was thought that the tree would take revenge, either by killing the criminal, or by driving them crazy.

Recording of Durdana Khan reciting an account of the cultural traditions of Burusho weddings in the Yasin dialect of Burushaski.

Transcription of Suram Daam reciting "A Kind Man," in the Hunza dialect. In this popular story, a father searches for his wife and kids that have left to the fairy realm. As he searches for them, he is allowed to continue his search because many beings see how kind he is, and are kind in return. This transcription is in Burushaski with translations in English.

Transcription of Basharat Shafi, a radio anchor, reciting the poem “Ajo Mathan” (or “very far') in the Yasin dialect. The poem likens being apart to worsening ones behavior, and going home helps repair the soul. Transcription is done in Burushaski with translations in English.

Transcription and translation of the recording of Suram Daam, a speaker of Hunza Burushaski, giving a cultural account on poetry contests.

A recording of Suram Daam discussing the cultural history of poetry competitions in the Hunza dialect. This recording tells the story of a competitions between Hunza and Nagar, two groups competing in a song and poetry contest.

Recording of Basharat Shafi reciting "Like a Pearl," a poem in the Yasin dialect of Burushaski. The Burushaski name of this poem is "Maghon Jawan".

Recording of Muneem Dawar reciting the story of "Ghawu Kanguli"

Recording of Basharat Shafi reciting the poem “Ajo Mathan”, or “Very Far” in the Yasin dialect. The poem likens being apart to worsening ones behavior, and going home helps repair the soul.

A story recited by Suram Daam entitled "A Kind Man," in the Hunza dialect. In this popular story, a father searches for his wife and kids that have left to the fairy realm. As he searches for them, he is allowed to continue his search because many things see how kind he is, and are kind in return.

Recording of Muneem Dawar discussing the proverbs of Ustaad Qadir in the Hunza dialect. Muneeb recalls the stories of Ustaad Qadir and recites some of his proverbs. Ustaad Qadir is sometimes referred to as "Berich Qadiro", although the term "Berich" is perceived to be derogatory by the native speakers. The term has been used to refer to the musicians class, which was stigmatized in the past.

Tyler Utt elicits the conjugation of the verb 'smell' from Sumshot Khular in the Linguistics conference room, College of Information.

Recording of Tyler Utt eliciting conjugation of verbs of wanting (optatives) from Sumshot Khular. These are transitive examples. Recorded at Linguistics conference room, College of Information.

Recording of Tyler Utt eliciting conjugation of verbs of sense and perception from Sumshot Khular in the Linguistics conference room, College of Information.

Shobhana Chelliah reviews two Lamkang paradigms with Lamkang language collectors and with the Manipuri language cell. The event was organized by Dr. Harimohon Thounaojam. Sumshot Khular assisted with translation as needed. There is an accompanying video and handout. Contributions recorded from Dr. Yashawanta Singh, Mr. Daniel Tholung, Mr, Swamy Tholung, and Mr. Beshot Khullar.

A lecture on verb system of Lamkang to the Lamkang and Manipuri speakers at the Manipur Language Department, Imphal. Attended by Prof. Yashwanta Singh, HoD Linguistics Department, Manipur University and various other professors from different colleges.

Sumshot Khular discusses and translates a story of Japanese Soldiers with Tyler Utt and Jane Lorenzen.

Sumshot Khular discusses and translates traditional narratives of Arthluuk le' Raangchel story. In discussion are Jane Lorenzen and Tyler P. Utt.

Transcription of an interview in which Beshot Khullar asks Chonmila Sankhil about their life in Phaaidaam village Chandel District Manipur, India.

In this recording, Muhammad Suleman, a 35-year old male teacher, talks about the methods which people in Danna use to clear snow from the rooftops of their homes. Wooden tools are used to brush snow from the roofs of houses when snow builds up on the rooftops. The speaker was born in 1983.

Recording of a monologue about the hardship of a woman's ancestors before they had electricity and other advanced facilities. She notes that her people are lazy and lack unity now that they have commodities, but her ancestors were strong. The speaker is Nargis Bibi (a 40-year old housewife).

Recording of a traditional short story in which there was a competition between sleep and air. Eventually, sleep proved more powerful than air. The contributor, Muhammad Suleman. is a 36-year old male teacher from Danna.

This is a conversation about the start and development of the UN Academy, Kokrajhar. Dialect: Standard Boro

This is a conversation about the future plans of the UN Academy, Kokrajhar. Dialect: Standard Boro