States

Speech on existing (and potential) language and linguistic resources on South Asian languages captions transcript

Speech on existing (and potential) language and linguistic resources on South Asian languages

Video recording of a presentation discussing existing resources and further questions to be asked, with a particular emphasis on Pakistani languages. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Bashir, Elena & Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Speech on Tibetan linguistic area and archiving practices captions transcript

Speech on Tibetan linguistic area and archiving practices

Video recording of a presentation describing previous research in the Tibetan linguistic area, future research areas, and issues to be considered in archiving practices. This presentation was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Caplow, Nancy J.
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion about directionals captions transcript

Analytical discussion about directionals

A conversation about directional words and various other constructions in Lamkang at IIIT-Hyderabad.
Date: June 9, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of modals captions transcript

Analytical discussion of modals

Recording of a conversation about modals in Lamkang.
Date: June 12, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of syllable tapping experiment with Lamkang speakers captions transcript

Analytical discussion of syllable tapping experiment with Lamkang speakers

Recording of a discussion about the syllable tapping experiment, with the Lamkang speakers in Hyderabad
Date: June 12, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library

Discussion on Lamkang Orthography and grammar issues at Thamlakhuren village

Recording of discussion on Lamkang grammar and orthography between Daniel Tholung, Tholung Swamy Ksen, and Sumshot Khular at Thamlakhuren village.
Date: July 2, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Elicitation of complex prefix combinations captions transcript

Elicitation of complex prefix combinations

In preparation for a syllable tapping experiment and to improve understanding and readability of verbs with prefixes, participants Angam Shankhil, Steney Leivon Lamkang, and Suungnem Bungshen read over the syllable tapping prompt transcript. The writing system was new to them, especially the way prefixes are written. The three participants discussed how to read the words.
Date: June 7, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Performance of a Lamkang traditional dance captions transcript

Performance of a Lamkang traditional dance

Recording of a short, impromptu dancing lesson of Lamkang traditional dance.
Date: June 7, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Performance of Lamkang Inn Laa Kapaa hintha hungtlung nikdon captions transcript

Performance of Lamkang Inn Laa Kapaa hintha hungtlung nikdon

A performance of a hymn in Lamkang Inn Laa by Lamkang students studying in Hyderabad.
Date: June 7, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Performance of three hymns captions transcript

Performance of three hymns

Three hymns sung during social events and celebrations called "Hangrip Nikdon Kapaa Intha Hungtlung Nikdon", "I will arise and go to my father", "Oh, Akngen Chaak Ka Pthla Kthii", "Kurlo Karman Da Ka'am Dultipaam Thungi", and Vangbak No"
Date: June 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Personal recollections of the Naga Kuki Conflict by Dilbung Bembem captions transcript

Personal recollections of the Naga Kuki Conflict by Dilbung Bembem

Recording of Dilbung Bembem recorded in Imphal recollecting her time during the conflict. The story of the attack and burning down of her village Paraolon, the killing of her brother Dilbung Angpheng, and Simon and his father Darshel, Sankhil Kochai, and injuring her father Dilbung Rengtarnon by the Kuki. They buried the death family members at Challong and they escaped to Chandel as they were displaced due to the conflict.
Date: March 9, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Retelling of the Pear Story: Angam captions transcript

Retelling of the Pear Story: Angam

Recording of The Pear Story as retold by Angam Shankhil, with some discussion between Shobhana Chelliah and Angam beforehand.
Date: June 6, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Dina Sankhil captions transcript

Retelling of The Pear Story: Dina Sankhil

Recording of Dina Shankhil Lamkang telling her version of the Pear Story.
Date: June 7, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Jessie Sankhil captions transcript

Retelling of The Pear Story: Jessie Sankhil

Recording of Jessie Sankhil telling her version of the Pear Story.
Date: June 7, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Ningtamla Jangvei captions transcript

Retelling of The Pear Story: Ningtamla Jangvei

Recording of Ningtamla Jangvei telling her version of the Pear Story. Recorded in Hyderabad.
Date: June 7, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Rebecca Leivon Lamkang captions transcript

Retelling of The Pear Story: Rebecca Leivon Lamkang

Recording of Rebecca Leivon Lamkang and Ringdam Shilshi telling their version of The Pear Story. During the India Venture trip to Hyderbad.
Date: June 12, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Ringdam captions transcript

Retelling of The Pear Story: Ringdam

Recording of Ringdam Shilshi and Rebecca Leivon Lamkang telling their version of The Pear Story, in Hyderabad.
Date: June 12, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Steney captions transcript

Retelling of The Pear Story: Steney

Recording of the Pear Story as told by Steney Leivon Lamkang Hyderabad.
Date: 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Traditional History of the Origin of the Clans captions transcript

Retelling of The Traditional History of the Origin of the Clans

The Traditional History of the Origin of the Clans by Rengshing Dilbung and Angam Shankhil, Hyderabad Youth
Date: June 6, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Speech on CoRSAL and its motivations captions transcript

Speech on CoRSAL and its motivations

Video recording of a presentation providing an introduction to the Computational Resources on South Asian Languages project, and the guiding motivations behind the research project. This presentation part of the opening afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Speech on CoRSAL contributions captions transcript

Speech on CoRSAL contributions

Video recording of a presentation summarizing the individual project team members' contributions and how this CoRSAL project fits into the broader field of linguistics. This was part of the opening afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Traditional story about the Squirrel captions transcript

Traditional story about the Squirrel

Recording of William Shilshi telling his version of The Squirrel Story. Theipaa parkhaa ksel paomin.
Date: June 9, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Rengshing captions transcript

Retelling of The Pear Story: Rengshing

Recording of Rengshing Dilbung and William Shilshi's version of the Pear Story, in Hyderabad. This is one of two recordings they made of the same story.
Date: June 9, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi & Lorenzen, Jane
System: The UNT Digital Library
Speech on legal and privacy implications for language archives captions transcript

Speech on legal and privacy implications for language archives

Video recording of a discussion in which attendees legal and privacy implications for language archives. This was part of an afternoon session at the 2017 Symposium on Developing Infrastructure for Computational Resources on South Asian Languages.
Date: November 17, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi; Wasson, Christina & Wolfson, Stephen
System: The UNT Digital Library