Conversation about Burushaski storytelling transcript

Conversation about Burushaski storytelling

Recording of Ghulam Hassan discussing the tradition of storytelling in Hunza culture.
Date: June 6, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation with Raja Safdar Ali and family captions transcript

Conversation with Raja Safdar Ali and family

Recording of Raja Safdar Ali Khan (Master Ji) having a discussion with a group in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski words transcript

Conversation about Burushaski words

Recording of Gul Nadir Khan and Wazir Khan having a conversation in the Yasin dialect about words in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about the history of music transcript

Conversation about the history of music

Recording of Ali Murad Khan discussing the history of local music. In this recording, which is in the Yasin dialect of Burushaski, Khan talks about the life of musicians.
Date: June 19, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about Yasin festivals transcript

Conversation about Yasin festivals

Recording of Shah Rahim Khan discussing different festivals celebrated in Yasin. He gives his narrative in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 14, 2014
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation with Zulfi and family transcript

Conversation with Zulfi and family

Recording of the Zulfin family having a discussion.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Bulbul Murad discussing Burusho culture transcript

Bulbul Murad discussing Burusho culture

Recording of Bulbul Murad discussing Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Discussion about a song entitled "Hashki" captions transcript

Discussion about a song entitled "Hashki"

Recording of Wazir Shafi discussing the song "Hashki" in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about a Burushaski proverb "duljame c̣ham au-yeshi" (rich will never experience hunger) transcript

Conversation about a Burushaski proverb "duljame c̣ham au-yeshi" (rich will never experience hunger)

Recording of Naseema Ali explaining the background story of a proverb in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski orthography transcript

Conversation about Burushaski orthography

Recording of Ghulamuddin Hunzai discussing his proposed orthography for Burushaski language in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf & Karim, Piar
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Discussion about the Burushaski documentation project captions transcript

Discussion about the Burushaski documentation project

Recording of Muhammad Wazir Khan and friends in Hundur, a village in the Yasin valley, discussing the objectives of the Burushaski language documentation project.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Monologue on poetry contests transcript

Monologue on poetry contests

A recording of Suram Daam discussing the cultural history of poetry competitions in the Hunza dialect. This recording tells the story of a competitions between Hunza and Nagar, two groups competing in a song and poetry contest.
Date: June 8, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski months and activities transcript

Conversation about Burushaski months and activities

Recording of Ramazan Ali discussing names of various months and related common activities in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: June 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Discussion about a song entitled "Hashki" transcript

Discussion about a song entitled "Hashki"

Recording of Farman Khan introducing the song "Hashki," sung in the Yasin dialect of Buruhsaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on cultural practices transcript

Monologue on cultural practices

Recording of Hasil Murad having a discussion over Daghowan Dolas, a cultural practice. This discussion is in Urdu.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #4 captions transcript

Conversation with children #4

Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion during playtime. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with Raja Majid captions transcript

Conversation with Raja Majid

Recording of Raja Majid having a discussion.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #3 captions transcript

Conversation with children #3

Recording of children having a conversation, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #1 captions transcript

Conversation with children #1

Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #2 captions transcript

Conversation with children #2

Recording of children having a discussion, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about smoking captions transcript

Conversation about smoking

Recording of Raja Safdar Ali Khan and Jamsheed Ali discussing smoking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about shopping transcript

Conversation about shopping

Recording of Raja Majid II discussing shopping in the Srinagar dialect of Burushaski with his friends.
Date: 2011
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about medicinal herbs transcript

Conversation about medicinal herbs

Recording of Panjirash discussing some medicinal herbs in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski literature transcript

Conversation about Burushaski literature

Recording of Bulbul Murad discussing Burushaski literature in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library