Partner
Collection
Computational Resource on South Asian Languages
382
Burushaski Language Resource
186
Mankiyali Language Resource
96
Liangmai Language Resource
22
Tshangla Language Resource
20
Akha Language Resource
18
Lamkang Language Resource
15
UNT Scholarly Works
15
Boro Language Resource
11
Dakpa Language Resource
6
9 More
Serial/Series Title
States
Counties
Month
405 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Photograph of Fuk Bap
Photograph of Fuk, known as "Fuk Bap" while reciting a story in Yasin Burushaski.
Date:
July 27, 2010
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Badshahi Khan
Photograph of a Yasin Burushaski speaker Badshahi Khan, commonly known as "Tatako".
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Qadiir Khan
Photograph of Havildar (Retired) Qadir Khan of Qorqolti, a Yasin Burushaski speaker.
Date:
July 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Burushaski speakers with research team
Photograph of Yasin Burushaski speakers with Dr. Sadaf Munshi (standing second from right), her research assistants Muhammad Wazir Shafi (standing second from left) and Nasima Ali (standing extreme right).
Date:
July 27, 2010
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Sadaf Munshi and Ruqayya Bano
Photograph of Dr. Sadaf Munshi with Ruqayya Bano, a Nager Burushaski speaker.
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Bulbul Murad
Photograph of Bulbul Murad, a famous poet of Yasin Burushaski, commonly known as "Bulbul-e-Yasin" (the nightingale of Yasin).
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Abdul Hayat
Photograph of Mr. Abdul Hayat, a Yasin Burushaski speaker, commonly known as "Niyam" (meaning 'sweet' in Yasin Burushaski.)
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of "arzoq" bread
Photograph of a kind of fried bread called "arzoq" in Nager and Hunza Burushaski. It is mainly consumed as a snack along side tea.
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Burushaski speakers and research team
Photograph of Yasin Burushaski speakers sitting with Dr. Sadaf Munshi
Date:
July 27, 2010
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Burushaski resarch team
Photograph of Piar Karim (left), Sadaf Munshi, Nasima Ali (second from left), Sadaf Munshi (second from right) and Muhammad Wazir Shafi (far right).
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Juro
Photograph of Juro, a Burushaski speaker, during fieldwork in Hundur, Yasin.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Burushaski speakers and research team
Photograph of Yasin Burushaski speakers and research team members.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Burushaski speakers
Photograph of Burushaski speaking musicians and poetry reciters during a recording session. Folk musical instruments, called "daf" in Burushaski, are also visible.
Date:
July 27, 2010
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Burushaski speakers
Photograph of Ms. Zar Nigar with other native speakers of Yasin Burushaski.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Sadaf Munshi & Muhammad Wazir Shafi
Photograph Dr. Sadaf Munshi Muhammad Wazir Shafi, working on Burushaski data in Riviera Hotel, Gilgit.
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Zar Nigar and Gasmali
Photograph of Yasin Burushaski speakers Zar Nigar and Gasmali.
Date:
July 27, 2010
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of resrch team with a Burushaski speaker
Photograph of Sadaf Munshi (far right), Mahida Murad (second from right), Piar Karim (second from left) and Muhammad Wazir Shafi (far left).
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of Baduldana
Transcription, translation and linguistic analysis of the recording of Juru reciting "Baduldana," in the Yasin dialect. This is a popular story that tells about a king named Baduldana that was unable to sire children. To help him, his servants go out into a barren land searching for a mystical man, and when they bring him back, he helps the King.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Hamale Khatun
Transcription and free English translation of Naseema Ali reciting "Hamale Khatun," in the Nagar dialect. In this popular story Hamale Khatun is invited to the house of a paranormal Queen, and stitches clothing for all of her sons and daughters at their weddings. When she returns home, Hamale Khatun comes with warnings to remain moral by the Queen, and tries to make sure her children obey them.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Conversation with farmworkers at the paddy field
This is a short video recording of a conversation at Aquil Ahmad's paddy field back in 2016, where the researcher, along with the farm laborers, is transplanting rice saplings. Aquil Ahmad records the activity, and in the meanwhile, one of the workers notices him and tells him to look at what his grandson is doing. Aquil replied to let him do and learn! Then he asks her whether those yellow turned saplings would also take roots.
Date:
July 16, 2016
Creator:
Ahmad, Aquil
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Story about a king and a cat
This is a very short bedtime story of a king and a cat narrated in a rhyming pattern. These type of stories are told to lull and amuse small children.
Date:
July 20, 2020
Creator:
Shaikh, Maaz
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation between family members at the Tamwe, Christian Center
This is an informal conversation between friends and family members. They are talking about a letter which has arrived, and what to send in response. They also discuss traveling and riding the bus, a recent death of someone in the area, and the phases of the moon. There is some code switching to Burmese. Recorded at Tamwe, Christian Center
Date:
July 2006
Creator:
LaPolla, Randy
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Personal narrative of Sartaj Bibi
Recording of a personal narrative of Sartaj Bibi (23-year old housewife). In this narrative, Sartaj Bibi gives an account of her routine work schedule on a typical day as a housewife.
Date:
July 14, 2019
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of A Witch and a King
Transcription, translation and linguistic analysis of Mahida Murad reciting “Danlathas ke Baadsha” in the Hunza dialect. In this popular story a witch kills some princes and scares the king into marrying her. She took all of the King’s daughter-in-laws and stole their eyes, sealing them into a pit hidden away from the kingdom. The youngest raises her child, and he must save his mother and aunties. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library