States

Reading of reduplicated forms

Sumshot Khular records a number of phrases with reduplicated modifiers. Rick Weitzman uses a prompt list to record these utterances with the speaker as part of a Phonology course at UNT in Fall 2017.
Date: October 3, 2017
Creator: Weitzman, Rick
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Reading of prosodic words

Levi Accord and Amber Winston record a list of prosodic words in Lamkang with speaker Sumshot Khular. This recording was done as part of the LING 5300 Phonology course at UNT.
Date: October 27, 2017
Creator: Accord, Levi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Photograph of Lamkang Traditonal Phangboor for storing rice or other grains

Photograph of Lamkang traditonal baskets called [phangboor]. This pieces are made by Beshot Khular of Lungkharloon village. The picture is taken during the field visit to document his craft works. The phangboor are kept on the ptxaang above the fireplace to make them sturdy, strong and prevent mold.
Date: October 20, 2018
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
ABWWFni aganbrwi bisombi (open access)

ABWWFni aganbrwi bisombi

A poem on the phases of ABWWF included in a souvenir of ABWWF published on the occasion of its 15th biennial conference held at Barnagaon High School, Odalguri on 8-10 March 2018
Date: October 3, 2018
Creator: Boro, Kiran
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
81 AYA Thuhming in Kom (open access)

81 AYA Thuhming in Kom

Collection of legendary stories about moral practices and taboos in the ancestral way life.
Date: October 24, 2014
Creator: Mangte, Chungkhohao
Object Type: Book
System: The UNT Digital Library
Elicitation of tone in compound words transcript

Elicitation of tone in compound words

Sumshot Khular works with Berwyn Chong to collect compounds to study tone sandhi in these forms. The elicitation was done as part of a class project for Phonology at UNT in Fall 2017.
Date: October 27, 2017
Creator: Chong, Berwyn
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation in Lamkang between Shetkarnong Sankhil and Tholung Daniel transcript

Conversation in Lamkang between Shetkarnong Sankhil and Tholung Daniel

A conversation between Daniel Tholung and Shekarnong Sankhil. This was a staged conversation for the sake of an undergraduate Phonetics and Phonology class at the University of North Texas. We recorded the conversation and then immediately used to demonstrate annotation with PRAAT acoustic software.
Date: October 23, 2010
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about tourism in Chhitkul village captions transcript

Conversation about tourism in Chhitkul village

Ram Kumar and Bhag Singh Negi debate the pros and cons of tourism in Chhitkul village. Neither of them is directly involved in any business related to tourism, which allows for a frank debate. The recording was made at the Government Senior Secondary School in Chhitkul village, where Kumar is a teacher.
Date: October 15, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about living conditions in Chhitkul village captions transcript

Conversation about living conditions in Chhitkul village

Ravi and Daya discuss living conditions in Chhitkul village, debating whether life there is difficult or not. The recording was made at the Rani Guest House in Chhitkul village.
Date: October 30, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Ram Kumar's favourite place in Kinnaur captions transcript

Ram Kumar's favourite place in Kinnaur

Ram Kumar describes why Rakchham village is his favorite place in Kinnaur District.
Date: October 8, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Ram Kumar's hopes for his children captions transcript

Ram Kumar's hopes for his children

Ram Kumar discusses his hopes for his children and the power of education. The recording was made at Chhitkul's Senior Secondary School, located further down the village, on the river bank, towards the path leading to the military checkpoint.
Date: October 8, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of life in Chhitkul village in earlier times captions transcript

Description of life in Chhitkul village in earlier times

Amir Sing describes how life was in Chhitkul village before it was connected to the world by major roads, or the 'highway road.' He emphasizes how hard life was in Chhitkul when the village was still isolated, before the road was built in the 1980s. The recording was made at Amar Guest House, which is run by Amir and his family. The video starts at the back of Chhitkul's main temple and follows the narrow path up to the wooden guest house.
Date: October 12, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of life in Chhitkul during summer and winter captions transcript

Description of life in Chhitkul during summer and winter

Vijay describes the passing of the seasons in Chhitkul village. The language spoken in this recording is Amro Boli 'Our Language,' an Indo-Aryan variety spoken throughout Kinnaur district. The recording was made at his workplace, a digital studio.
Date: October 31, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of the Flower Festival (Usko) captions transcript

Description of the Flower Festival (Usko)

Ram describes the Flower Festival (‘Pulatʃ’,or 'Usko' in Chhitkul-Rakchham), a five day festival that celebrates the end of summer and crops. It usually takes place during the first week of October. He discusses why it is important for the community, how it concretely takes place, and what he especially likes about the festival. The recording was made at Chhitkul's Government Senior Secondary School, down below the village, on the river bank.
Date: October 8, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Monologue on the history of polo transcript

Monologue on the history of polo

Recording of Wazir Abbas telling the History of Polo in the Nagar dialect. Abbas claims that the modern version of Polo on horses originated in Nagar. He then tells of a battle between the people of Nagar and Hunza.
Date: October 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Sea Sand Pot transcript

Retelling of The Sea Sand Pot

Recording of Ibrahim reciting “The Sea Sand Pot” in the Nagar dialect of Burushaski. In this popular story a King tells all of his subjects to kill their old parents, but an obedient son hides his father in a trench. Afterward, the King orders the subjects to make a sea sand pot, or a sand chidin, which is a large iron pot used to make food for a thousand people for festivals. None of the villagers knew how, so they approached the hidden father, who told them that it was an impossible task. They told the King that the task was accomplished, but this wisdom proved to the King that an elderly person was saved.
Date: October 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of An Intelligent Woman transcript

Retelling of An Intelligent Woman

Recording of Ali Raza reciting “Aqale Gus” in the Nagar dialect of Burushaski. In this popular story a prince travels to search for the answer of his father’s troubles. In his travels he meets an old man whom he irritates, but lets the prince stay at his house overnight. The old man’s daughter is great at interpreting problems, and they are married, and she returns to the kingdom to aid the King.
Date: October 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Gulzaada Gushpur transcript

Retelling of Gulzaada Gushpur

Recording of Ali Raza reciting the story of "Gulzaada Gushpur" ('Prince Gulzaada') in the Nagar dialect of Burushaski. In this popular story Prince Gulzaada wanders into a strange and wonderful land, where he finds a beautiful fairy bathing in a waterfall. He steals her clothing and convinces her to be his wife, but he must promise to remain faithful to her, else she eat his head. When he was forced to marry, the fairy stole him away to Fairyland.
Date: October 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Description of village administration

A description of village administration. Smooth functioning of a village life requires certain people to execute certain roles. The two oldest men in the village, known as singko and tingko, provide the mechanism of the social and religious systems. It was their duty to declare prohibitions, taboos, and so on. Kamu, the village shaman, performs funeral for the dead and attend to sick. He would perform all the rituals in the village. Apai, the village council, comprising old men from every clan in the village, look after the village administration.
Date: October 1, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of the song of a babysitter

When evening sets in, but parents have not yet returned from the field and children are crying, a babysitter carries a child on her back and soothe them in the front yard. Gazing to the direction from where the mother will come, the babysitter pacifies the child by singing these songs.
Date: October 1, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of the folk dance 'Chabonki lem'

Performance of the Chabonki lem dance by Nkou village youths. Chabonki lem means ‘the dance of the youth’, where chabon means ‘youth’, ki ‘house’ and lem ‘dance’. As the name suggests, this dance is performed mainly by youths of a village on special occasion, such as celebration of good harvest or victory in battle. In the present time, this dance is performed during cultural festivals.
Date: October 5, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of a war dance

Langmei (Tiang) villagers perform a war dance 'Chari lem'. It was performed when the villager waged war against a neighboring feuding village. The warriors of the village gathered for this dance believing that it would sanctify them and make them stronger, more courageous and more effective while engaging in a fight with the enemy.
Date: October 5, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Description of traditional folk songs, part 1

This narration is about the importance and role songs played for communication in the traditional life of the Liangmai. Songs were employed in various situations, and they are expressions of different kinds of emotions. Liangmai ancestors used songs to express and convey their feelings and thought. It is a medium to express pleasure and pain, sorrow and joy, spiritual and moral values, and traditional and cultural knowledge. It is a rich form of cultural heritage that contributes towards maintaining the history of the people and plays vital role in connecting generations, establishing cultural identity and helps transmit cultural values, beliefs, knowledge, etc. When one is not happy or angry with another person, songs were used to express the feelings instead of talking and using explicit words. Angry facial countenance was not used; rather, a person used a song as a means to express his feelings or wishes. Then the other person would understand that the one singing the song is not happy or sad or angry. One would listen to the lyric of the song and understand the intended meaning.
Date: October 1, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Description of traditional folk songs, part 2

This narration is about the importance and role songs played for communication in the traditional life of the Liangmai. Songs were employed in various situations, and they are expressions of different kinds of emotions. Liangmai ancestors used songs to express and convey their feelings and thought. It is a medium to express pleasure and pain, sorrow and joy, spiritual and moral values, and traditional and cultural knowledge. It is a rich form of cultural heritage that contributes towards maintaining the history of the people and plays vital role in connecting generations, establishing cultural identity and helps transmit cultural values, beliefs, knowledge, etc. When one is not happy or angry with another person, songs were used to express the feelings instead of talking and using explicit words. Angry facial countenance was not used; rather, a person used a song as a means to express his feelings or wishes. Then the other person would understand that the one singing the song is not happy or sad or angry. One would listen to the lyric of the song and understand the intended meaning.
Date: October 1, 2016
Creator: Daimai, Kailadbou
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library