Photograph of two Srinagar Burushaski speakers: Hasina (left) an Zamrooda Begum (AKA 'Mimi')

Photograph of Dr. Sadaf Munshi with Raja Jamsheed Ali Khan, a Srinagar Burushaski speaker.

Photograph of Raja Jamsheed Ali Khan and Hasina, two Srinagar Burushaski speakers.

Photograph of Dr. Sadaf Munshi with Hasina Safdar, a Srinagar Burushaski speaker

Photograph of Raja Jamsheed Ali Khan, a Srinagar Burushask speaker.

Photograph of Srinagar Burushaski speaker Hasina with field assistant Abul Hassan

Photograph of the neighbourhood in Srinagar where majority of the Burushaski speakers are settled. The historic Hariparbat Fort is visible on the horizon.

Photograph of Mahrukh Zahra, a young Srinagar Burushaski speaker.

Photograph of Safdar and Mehboob, Srinagar Burushaski speakers Raja Safdar Ali Khan and Raja Mehboob Ali Khan.

This is a description of how fish traps are used to catch fish. Three main kinds of traps are described: longdip, made of rocks; nakung, a raised sieve after a dam to catch fish; and ngatong, a bamboo tube. The fishermen discuss how the traps are designed and placed, how fish are collected from them, and beliefs/taboos surrounding fishing. They also describe fishing practices followed in other villages, like using poison to kill fish or shooting them with small arrows.

Transcription and translation of the recording of Raja Jamsheed Ali Khan narrating the story of "Maghlot ke Girkits" ('weasel and rat') in the Srinagar dialect. In this popular story two boys are born conjoined, and are separated by a knife. The two brothers are raised by two separate clans, always meeting in constant contention with each other, giving them the nicknames Maghlot ('weasel') and Girkits ('rat') for their physical and behavioral traits. Knowing the brothers would create instability, the king separates the kingdom into two halves, creating the divide between the Hunza and the Nagar people

Transcription, translation and linguistic analysis of the recording of Raja Safdar Ali Khan reciting "The Fox and The Rooster," a popular story in the Srinagar dialect of Burushaski. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be way of how they speak and act. Transcription in Burushaski with translations and analysis in English.

Transcription and free English translation of the recording of Raja Safdar Ali Khan reciting "The Fox and The Rooster," a popular story in the Srinagar dialect. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be aware of how they speak and act. Transcription in Burushaski with translations in English.

Season dance performed at festivals

Book of traditional narratives in Rabha and Assamese. Includes illustrations.

Recording of Raja Safdar Ali Khan, a retired school teacher, reciting "the Fox and the Rooster," in the Srinagar dialect. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be aware of how they speak and act.

Recording of Huma Safdar, a student, reciting "Hira and Moti," in the Srinagar dialect. This is a popular story told amongst Srinagar burushos.

This is a narrative about how the Vzeu (Azeu) dance originated, recorded in Myitkyina. The Vzeu dance started when people wanted to express gratitude, so they imitated the butterflies and eagles. The speaker is from Krangku originally, but had moved to Putao several years before the time of recording. He also briefly describes the different beliefs and dances of groups in surrounding areas.

Handwritten notes including discussion with David Peterson comparing Lamkang with Khumi and review of words from word lists collected by Harimohon Thaonaojam with Beshot Khullar.

This is a Kom woman in traditional dress (Ponkokhoi in Kom). She is standing on a patio wearing a headdress with feathers and matching red bead earrings and necklace (Thrichung in Kom).

This is a narrative about how the Vzeu dance originated, recorded in Myitkyina. The Vzeu dance started when people wanted to express gratitude, so they imitated the butterflies and eagles. The speaker is from Krangku originally, but had moved to Putao several years before the time of recording. He also briefly describes the different beliefs and dances of groups in surrounding areas.

This is a description of how fish traps are used to catch fish. Three main kinds of traps are described: longdip, made of rocks; nakung, a raised sieve after a dam to catch fish; and ngatong, a bamboo tube. The fishermen discuss how the traps are designed and placed, how fish are collected from them, and beliefs/taboos surrounding fishing. They also describe fishing practices followed in other villages, like using poison to kill fish or shooting them with small arrows.

This is a conference handout titled 'Discovering Tibeto-Burman Linguistic History Through Pre 20th Century Meithei Manuscripts' containing a brief introduction, 4 tables, and references. The handout discusses 7 features of Manipuri manuscripts: number and genre, script, dating, authorship, housing and ownership, paper and condition, and status in the culture. This handout was used at the Ninth Seminar for the International Association for Tibetan Studies in a panel on Medieval Tibeto-Burman Languages and Tibeto-Burman Reconstruction in Leiden, The Netherlands, on June 26th, 2000.

This is a monologue about the teachings of elders. He warns that people need to think carefully before judging. The speaker, Vshaq Sangdong Pōng, is from the Mvtjùng valley, and is about 70 years old at the time of recording. He speaks the lower Mvtjùng variety.