Partner
Decade
Year
Language
102 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Results:
1 - 24 of
102
next
Analytical discussion about question formation
A discussion with Beshot Khullar and Rengpu Rex Khullar on how questions are formed in Lamkang.
Date:
May 23, 2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of speech acts
Shekarnong Sankhil and Daniel Tholung discuss various speech acts at a UNT Field Methods class in Fall 2009.
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Origin of the Lamkang
Suungnem Bunghon narrated a monologue/traditional account on the origin of the Lamkang clans. This is a recording of discussion translating the original source file by Rex Khullar. Translation by Daniel Tholung.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the Raapa Story
Translation of story of Raapa as told by Bunghon Suungnem. In this story, a tiger, angry at being duped by Koreng, eats him. Koreng's sisters vow to marry whoever kills the tiger, and the only one able to do it is Raapa. Jealous, the other men conspire to kill Raapa, but he survives two attempts and tricks them so that they drown. In the end Koreng's sisters kill Raapa.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Seven Sons
Translation discussion of the Story of Seven Sons as told by Angtoi Sankhil recorded by Rex Khullar and Harimohon Thounaojam.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Sumphaai and Raangleen
Beshot Khullar of Phaaidam village, Chandel, tells the story of Sumphaai leh Raangleen [Sumphaai and Raangleen]. The story was collected by Rengpu Rex Khullar and Harimohon Thounaojam at the NSF-funded storytelling festival in 2009. The narration was transcribed by Reverend Daniel Tholung. This recording is of the translation discussion between Shobhana Chelliah and Daniel Tholung at the UNT in 2010.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical discussion of the story "Origin of the Lamkang" with Daniel Tholung and Shekarnong Sankhil
A discussion of a recording we have named "The Origin of the Lamkang". Present at the dicussion are David Peterson, Shobhana Chelliah, Sumshot Khular, Daniel Tholung, and Shekarnong Sankhil. The recording illustrates how grammatical information can be gleaned in the process of translating connected text.
Date:
August 26, 2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Analytical: Field notebook on Lamkang verb conjugation
Handwritten notes on verb conjugations in Lamkang recording fieldwork conducted by Willem de Reuse with Daniel Tholung at the University of North Texas
Date:
December 1, 2009
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Report
System:
The UNT Digital Library
Analytical: Fieldnotes on Lamkang verb paradigms - NB6
Handwritten notes of verb paradigms in Lamkang by Daniel Tholung when discussing verb paradigms with Willem de Reuse at the University of North Texas.
Date:
November 30, 2009
Creator:
Tholung, Daniel
Object Type:
Report
System:
The UNT Digital Library
Analytical notes on Lamkang grammar
Handwritten field notes on Lamkang language, including journaling of field trip in Delhi in January 2009 with Harimohon Thounaojam and Rex Khullar.
Date:
January 2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Report
System:
The UNT Digital Library
Conversation about a woman's field of study
Beshot Khullar of Phaidaam Pantha Phaidaam asks a series of questions to a Lamkang student. Examples of the questions he asks are, 'What do you do?' and 'How big is your family?'
Date:
August 27, 2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about life in Delhi and life back home in Lamkang paam
Robert Levion and Rengpu Rex Khullar talk about life in Delhi and life back in Manipur. The conversation takes place at a student's house in North Delhi with several young Lamkang speakers present.
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about the origin of clan names
Shekarnong Sankhil discusses the origin of clan names with Shobhana Chelliah while visiting UNT.
Date:
November 2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about traditional narratives, Part 1
Rex Khullar, Mary, and Grace Sankhil discuss which traditional narratives they remember for sharing with the team.
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation between Rengpu Rex Khullar and Mary Grace Sankhil
Recording of conversation between Rengpu Rex Khullar and Grace Sankhil
Date:
2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation between Rengpu Rex Khullar and Mary Grace Sankhil
Recording of conversation between Rengpu Rex Khullar and Mary Grace Sankhil and joined by Lovingson Dilbung
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Daniel Tholung telling Lamkang proverbs
Recording of Daniel Tholung telling Lamkang Proverbs
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Dataset for a retelling of the Pear Story
Dataset generated for analysis of The Pear Story as told by Dilbung Kennedy (also known as D.B. Kennedy). The data set includes a sound recording, transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files.
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi & Dilbung, Kennedy
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Dataset for a retelling of the Pear Story: Grace Sankhil
Dataset generated for the retelling of the Pear Story by Grace Sankhil. The dataset includes a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files including metadata to be used with SILs SayMore.
Date:
2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi & Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Dataset for a retelling of the Pear Story: Robert
Dataset generated for a recording of Robert Leivon retelling the Pear Story. A transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files are included. The speaker was living in Delhi when the recording was made.
Date:
January 13, 2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Dataset for a traditional story about the Squirrel
Dataset generated for the retelling of the traditional narrative Theipa paomin [The Squirrel Story]. The dataset includes a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files that can be used with SIL'S SayMore.
Date:
2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Dataset for discussion of naming systems, Part III
Shekarnong Sankhil explains traditional naming practices. This system is based on birth order.
Date:
August 27, 2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Dataset
System:
The UNT Digital Library
Description of traditional burials
Shekarnong Sankhil of Thamlapokpi Village talks to Shobhana Chelliah about how the Lamkang traditionally carried out burials.
Date:
November 2009
Creator:
Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Discussion of Laa kthee
Discussion of traditional songs by Shetwor Dilbung and Bunghon Suungnem at a storytelling festival funded by the NSF project and organized and implemented by Rex Khullar and Harimohon Thounaojam. The speakers discuss the types of songs they would like to collect and archaic vocabulary used in songs. They also discuss the Totlang festival in Phaidaam in 2008.
Date:
May 23, 2009
Creator:
Khullar, Rengpu Rex
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library