Language

Caridades Catolicas (open access)

Caridades Catolicas

This article deals with the positive impact that the organization Catholic Charities has on the Hispanic community and how its work might be impacted by federal legislation. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: November 2, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Clases duales (open access)

Clases duales

This article deals with dual language insturction in the third grade at Crockett Elementary. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: November 2, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
[Dallas Firefighters] (open access)

[Dallas Firefighters]

This article shows the need for Hispanic firefighters in the city of Dallas. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: November 2, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Estudiantes construccion (open access)

Estudiantes construccion

This article describes the vocational workshop at a Fort Worth high school. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: November 2, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
[School uniforms] (open access)

[School uniforms]

This article delas with the differences in opinion parents and students have over the Fort Worth Independent School District decision to require school uniforms. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: November 2, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

[Table of guests at Celebración Banquet]

A photograph of four women gathered around a table at the 17th Annual Celebración Banquet, hosted by the UNT Multicultural Center. They are in one of the ballrooms on campus and other guests and the buffet are visible behind them.
Date: October 19, 2006
Creator: University of North Texas. Multicultural Center.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Girl with soccer ball]

A girl is seen in a soccer uniform with her right foot on top of a soccer ball. To her left are a woman walking toward her with her head turned looking to her left. Behind her is a boy wearing a soccer uniform of the Mexican national soccer team. In the background can be seen another team resting on the bleachers.
Date: August 29, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Ligas de futbol en Fort Worth atraen cada vez mas aficionados (open access)

Ligas de futbol en Fort Worth atraen cada vez mas aficionados

This article describes how the growth of the Hispanic community in the city of Fort Worth has led to increase in the fan base for local soccer leagues. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: August 29, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

[Soccer ball and sideline official]

During a daytime game a soccer ball and sideline official are seen during a game. The sideline official is wearing a black shorts, black socks, black shoes, a light blue jersey, and a white cap. He holds a flag in his right hand.
Date: August 29, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Soccer field]

A soccer field is seen from a low perspective. In the foreground is a soccer ball and in the background are two teams engaged in a match while a sideline official walks off the field.
Date: August 29, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Micro vegetales ganan terreno en las cocinas de Texas (open access)

Micro vegetales ganan terreno en las cocinas de Texas

This article describes the growing, care, and cooking with microvegetables. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: August 28, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

[Anti-immigration protesters with a flag and a sign marching past a police car]

A photograph of protesters marching past a Farmers Branch police car. The license plate of the reads 217 883. A uniformed police officer can be seen, with protesters walking in front of him. One of the protesters at the front carries a sign that reads, 'Enforce our laws!', while another protester at the back carries an American flag. A construction barrier is also visible, along with other cars and trees in the background.
Date: August 26, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Inmigrantes piden despido de concejal y representacion politica (open access)

Inmigrantes piden despido de concejal y representacion politica

This article deals with the protests that took place in Farmers Branch after the city council proposed that English be the official language and that those who hire illegal immigrants face sanctions. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: August 26, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

[Woman leads the crowd in making number one gesture]

A young woman, encircled by protesters and media, leads the crowd in making the sign of number one. Inmigrantes piden despido de concejal y representación política. Farmers Branch (Texas), 26 ago (EFE). Unas 300 personas protestaron hoy en esta ciudad para exigir al gobierno municipal que despida al concejal que propuso que el inglés sea el idioma oficial y que se sancione a quienes den trabajo a indocumentados. Immigrants ask for dismissal of councilman and political representation. Farmers Branch (Texas), August 26 (EFE). Some 300 persons protested today in this city to demand of the municipal government that it dismiss the councilman who proposed that English be the official language and that those who give employment to undocumented aliens be sanctioned.
Date: August 26, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Close-up of lettering on side of metal cart]

None
Date: August 22, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Glass facade of Christian bookstore with Spanish signage]

None
Date: August 22, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Two women and young girl eating while sitting next to brick wall]

Photograph of two women and a young girl seated outside on the ground by a brick wall while eating of a plate. There is a white sign displayed above them on the wall listing a variety of foods in Spanish.
Date: August 22, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Two women, young girl, and young boy sitting on ground and eating next to brick wall]

Photograph of two women, a young girl and boy seated outside by a brick wall while eating of a plate. There is a white sign displayed above them on the wall listing a variety of foods in Spanish.
Date: August 22, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Woman facing large sign]

None
Date: August 22, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Woman facing large sign with papers in hand]

None
Date: August 22, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

[Woman in vehicle in front of Christian bookstore with Spanish signage]

None
Date: August 22, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Proyecto Migrante es una alternativa para indocumentados en Texas (open access)

Proyecto Migrante es una alternativa para indocumentados en Texas

This article describes the group Migrant Project, which informs undocumented workers of their options on how to remain in the United States. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: August 21, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Falta de mano de obra inmigrante perjudica agricultura en Texas (open access)

Falta de mano de obra inmigrante perjudica agricultura en Texas

This article deals with how lack of farmworkers in affecting Texas farmers. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: August 14, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

[Close-up of side of lemonade container]

More than 100 persons from Dallas contributed to the Mexican state of Colima to be entered in the next Guinness book of world records for having created the world's largest lemonade at 3500 liters. 20,000 lemons, or one ton, from the valleys of Colima along with 3750 liters of water and 56 liters of syrup beat out the previous record holder of 2500 liters that was created in Victoria, Australia in 1996.
Date: August 6, 2006
Creator: Castillo, José L.
Object Type: Photograph
System: The Portal to Texas History