34 Matching Results

Results open in a new window/tab.

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye" transcript

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"

Recording of Raja Tasleem Khan, a magistrate, reciting the poem "um ba khudaye," in the Srinagar dialect.
Date: July 2003
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Baadil Jamaal transcript

Retelling of Baadil Jamaal

Recording of the shorter version of Laila Khan reciting the story of “Baadil Jamaal” in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story there is a king with seven sons, and he promises the sons that when they are to marry, he will let them marry whoever they wish. One son then travels to the side of a mountain where he lost his arrow, and meets an otherworldly woman named Baadil Jamaal. He insisted that he would not leave unless she married him, and he waited for a hundred years, and his family, missed him very much. One day Baadil Jamaal agreed to be the prince’s bride, and they went back to the kingdom, where the fairy restored the youth of the King and his wife.
Date: Spring 2009
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #4 captions transcript

Conversation with children #4

Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion during playtime. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with Raja Majid captions transcript

Conversation with Raja Majid

Recording of Raja Majid having a discussion.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #3 captions transcript

Conversation with children #3

Recording of children having a conversation, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #1 captions transcript

Conversation with children #1

Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #2 captions transcript

Conversation with children #2

Recording of children having a discussion, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about smoking captions transcript

Conversation about smoking

Recording of Raja Safdar Ali Khan and Jamsheed Ali discussing smoking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about the documentation of Burushaski transcript

Conversation about the documentation of Burushaski

Recording of Raja Safdar Ali discussing the Buruskaski Documentation Project in the Srinagar dialect of Burushaski with his friend Raja Jamsheed Ali
Date: July 5, 2003
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Fieldwork Notes: Notebook I (open access)

Fieldwork Notes: Notebook I

Field notes taken during linguistic fieldwork on the Burushaski language, including work on the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2003/2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library