Collection
Serial/Series Title
Country
Language
14 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Results:
1 - 14 of
14
Fieldwork Notes: Notebook II
Field notes taken during linguistics research on the Burushaski language, including work on the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Book
System:
The UNT Digital Library
Conversation with Raja Safdar Ali and family
Recording of Raja Safdar Ali Khan (Master Ji) having a discussion with a group in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of An Old Man and King
Transcription, translation and linguistic analysis of the recording of Raja Safdar Ali Khan, a speaker of Srinagar Burushaski, narrating a popular story entitled "Mapher ke Tham" ('old man and king').
Date:
Autumn 2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of The Fox and the Rooster
Transcription, translation and linguistic analysis of the recording of Raja Safdar Ali Khan reciting "The Fox and The Rooster," a popular story in the Srinagar dialect of Burushaski. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be way of how they speak and act. Transcription in Burushaski with translations and analysis in English.
Date:
June 2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Retelling of The Fox and the Rooster
Transcription and free English translation of the recording of Raja Safdar Ali Khan reciting "The Fox and The Rooster," a popular story in the Srinagar dialect. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be aware of how they speak and act. Transcription in Burushaski with translations in English.
Date:
June 2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Conversation with Zulfi and family
Recording of the Zulfin family having a discussion.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of The Fox and the Rooster
Recording of Raja Safdar Ali Khan, a retired school teacher, reciting "the Fox and the Rooster," in the Srinagar dialect. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be aware of how they speak and act.
Date:
June 2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of The Story of a Princess
Recording of Mimi reciting "the Story of a Princess," in the Srinagar dialect. This is a popular story told to children, and tells the story of a Burusho princess.
Date:
Spring 2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation with children #4
Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion during playtime. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation with Raja Majid
Recording of Raja Majid having a discussion.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation with children #3
Recording of children having a conversation, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation with children #1
Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation with children #2
Recording of children having a discussion, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation about smoking
Recording of Raja Safdar Ali Khan and Jamsheed Ali discussing smoking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2004
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library