Photo of Lorena Vasquez (left), a specialist for the Early Education Program of Fort Worth, during an educational session with several pre-school age children. The end goal of this program is directed toward the parents to assist them in using a home based methodology so that pre-school age children will have better knowledge and skills when they start school.

Fotografía de miembros del equipo de rifle aéreo del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva Junior en la Escuela Secundaria Paschal de Fort Worth durante una práctica. En la fotografía se ve a cuatro chicos, con el pelo cortado y con gafas de seguridad. Cada uno de ellos apunta con rifles de aire, de color rojo y azul y bronceado, a la derecha de la fotografía. Participan en un programa de educación premilitar que les permite viajar a Georgia para competir en un torneo nacional para ver si son los mejores del país.

Photograph of Nayeli Martinez after being crowned beauty queen of Zacatecas of Texas, viewed from below and visible from the chest up. She is wearing a sash and tiara, standing on a stage in front of a banner that reads "...del Zacatecano."

A group of children perform a dance behind a Cesar Chavez Day banner.

A photo of part of the administrative team of the Cesar Chavez elementary school of Fort Worth, from left to right: Alicia Menchaca, Christine Gardiner, Lina Aguillon, Lourdes Martinez, Mary Jane Cantu, Teresa Brown, Nora Barron, and Betty Delarosa. The women all wear jeans and pose close together in front of the mural.

Future activists and community leaders might be in this youth group of the League of Latin American Citizens (LULAC). They pose with a banner for the creation of a national holiday for Cesar Chavez.

A girl waits to perform a Mexican folk dance at Cesar Chavez School in Fort Worth, Texas.

Students wait to perform a Mexican folk dance at Cesar Chavez School in Fort Worth, Texas.

Three girls view a display on Cesar Chavez at the Cesar Chavez School in Fort Worth, Texas.

A silver, red, and black truck goes airborne after going over a dirt mound at high speed. The back part of the truck has the word 'NISSAN' across it in white lettering and the letters 'nism' in white and a symbol in red above the back tires. To the left of the truck's window are the words 'Lucas Oil' in black with a red, white, and blue logo above it. Above the window the name 'Chad Hord' is written in black. Underneath the window appear the words 'THE BOSS' in red with the 'O' in 'BOSS' as a wheel symbol. Underneath are the word 'SNOWPLOW' in red and the word 'NISSAN' in black. Other symbols, in red, appear next to the window and above the front tire.

During a daytime game a soccer ball and sideline official are seen during a game. The sideline official is wearing a black shorts, black socks, black shoes, a light blue jersey, and a white cap. He holds a flag in his right hand.

José Legaspi is president of The Legaspi Company, an Hispanic retail consulting firm and a partner in Hispanic Retail Group. In this photo, he stands in front of a building with a sign that reads "Fort Worth Mercado".

José Legaspi is president of The Legaspi Company, an Hispanic retail consulting firm and a partner in Hispanic Retail Group.

José Legaspi is president of The Legaspi Company, an Hispanic retail consulting firm and a partner in Hispanic Retail Group.

José Legaspi is president of The Legaspi Company, an Hispanic retail consulting firm and a partner in Hispanic Retail Group.

José Legaspi is president of The Legaspi Company, an Hispanic retail consulting firm and a partner in Hispanic Retail Group.

José Legaspi is president of The Legaspi Company, an Hispanic retail consulting firm and a partner in Hispanic Retail Group.

José Legaspi is president of The Legaspi Company, an Hispanic retail consulting firm and a partner in Hispanic Retail Group. In this photo, he is standing in front of a building with a sign that reads "Fort Worth Mercado".

José Legaspi is president of The Legaspi Company, an Hispanic retail consulting firm and a partner in Hispanic Retail Group. In this photo, he is standing in front of a building that has a sign that reads "Fort Worth Mercado".

José Legaspi is president of The Legaspi Company, an Hispanic retail consulting firm and a partner in Hispanic Retail Group. In this photo, he is standing in front of a building with a sign that reads "Fort Worth Mercado".

A girl is seen in a soccer uniform with her right foot on top of a soccer ball. To her left are a woman walking toward her with her head turned looking to her left. Behind her is a boy wearing a soccer uniform of the Mexican national soccer team. In the background can be seen another team resting on the bleachers.

A soccer field is seen from a low perspective. In the foreground is a soccer ball and in the background are two teams engaged in a match while a sideline official walks off the field.

None

This article deals with a health fair whose target audience was Hispanic women in the city of Fort Worth. Both the original Spanish article and the English translation are included.