Conversation about smoking captions transcript

Conversation about smoking

Recording of Raja Safdar Ali Khan and Jamsheed Ali discussing smoking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #1 captions transcript

Conversation with children #1

Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #2 captions transcript

Conversation with children #2

Recording of children having a discussion, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #3 captions transcript

Conversation with children #3

Recording of children having a conversation, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with children #4 captions transcript

Conversation with children #4

Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion during playtime. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with Raja Majid captions transcript

Conversation with Raja Majid

Recording of Raja Majid having a discussion.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with Raja Safdar Ali and family captions transcript

Conversation with Raja Safdar Ali and family

Recording of Raja Safdar Ali Khan (Master Ji) having a discussion with a group in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation with Zulfi and family transcript

Conversation with Zulfi and family

Recording of the Zulfin family having a discussion.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Fieldwork Notes: Notebook II (open access)

Fieldwork Notes: Notebook II

Field notes taken during linguistics research on the Burushaski language, including work on the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Book
System: The UNT Digital Library

Introduction of the Elders by Stephen Sankhil, President of the Lamkang Kurchuknao Kunpun

Stephen Sankhil of Komsen introduces the elders and dignitaries present during the Lamkang Student’s Union Seminar [Lamkang Kurchuknao Kunpun]. All elders were invited to sing or tell stories, and dancers and other dignitaries of different Naga tribe leaders from United Naga Council, All Naga Students Union, Naga Peoples Movement for Human Rights and Deputy Commissioner of Chandel district, Nobert Disinang, I.A.S.
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Jauljibi students at the essay competition

Photograph of the essay competition. The regular junior class session is going on in the background. During the winter season, teachers often teach classes in the open field.
Date: 2004
Creator: Rastogi, Kavita
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Jauljibi students at the essay competition

Photograph of the essay competition with 9 total student submissions. The essay competition was organized by Rastogi and Jana Fortier with the permission of the principal of the school, Shri Sanjay Khanka.
Date: 2004
Creator: Rastogi, Kavita
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Kalavati and Bhanmati with friends

Photograph of language consultants Kalavati & Bhanmati with their friends. They all got married at a very early age.
Date: 2004
Creator: Rastogi, Kavita
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Kavita Rastogi with Raji women at the Jaulibi market

Photograph of Raji women at Jauljibi market while visiting a tailor. They wanted to give material for stitching. From hunter-gatherer to stability: this picture is a good example of a paradigm shift.
Date: 2004
Creator: Rastogi, Kavita
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Monologue about Khungphai

Beshot Tholung of Thamlapokpi talks about “Krei Klou” and others like “Arloo”, “Hol”,”Chavei” and “Changbom”.
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Monologue about the Harvest Festival

Beshot Tholung of Thamlapoki discusses the Chaakhei Klou, the Harvest Festival. He explains the rituals that are followed in the process of harvesting of the crops. He shares about the feast called DilK’or, the festival of the harvest. He explains how they conduct a recitation to invite the crops from the field to the barns. A “Khulpuu” elder will call all the human spirits to also come back home from the fields to the homes.
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Monologue about the importance of culture, tradition, and identity

Phamhring Sengul of Lambung Anal shares the importance of preserving the culture and how even just with our dress alone we are identified. As indigenous people we are deeply rooted in our environment and our culture, which is our identity. So we are the ones to preserve and promote and protect it from being lost.
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Monologue about the importance of preserving culture

Recording of the Deputy Commissioner of Chandel, Indian Administrative Services officer, Mr. Nobert Disinang, speaking about the importance of preserving culture. He talked about the need to preserve Lamkang traditional dress, ornaments, and dance as the observed the uniqueness of Lamkang cultural items when compared to other tribes. Mr. Disinang shared these thoughts at a seminar he was invited to by the Lamkang students.
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Monologue about the names of the months in Lamkang

Suungnem Bunghon of Leingangching explains how some of the months were named differently by the Lamkang Council, which he finds incorrect and wanted them to make corrections. He was sharing the different names given by people from different villages like the Mantri Pantha, which are different to what he knew. He shared how he requested the Lamkang Kver Kunpun to make the necessary corrections for future purposes.
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Monologue about the sound of the trumpet and the Chakhei harvest

Bunghon Suungnem of Leingangching explains how the trumpet is sounded to convey different messages to the community members. He also shares how the process of Chakhei harvest is done.
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Monologue about Totlang dance, dress, and ornaments

Bunghon Suungnem explains the meaning behind Totlang Kam and why they sing a particular song with the dance and also the dress they wear.
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of a song about the names of the months

Thamnung Sankhil Tholungnu of Thamlakhuren shares a song about the names of the month in Lamkang. She explains the months of Lamkang, example how in the month of Purdun the cows came home from the jungle. They were discussing how some say or name it differently in some cases. Later they discuss about the elders from different villages trying to see who is from which village.
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of Archung Yunee Thxaaso

A group of men and women singing and dancing Archung Yunee Thxaaso
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of Chuungnii o Txuiva Mrsaal Le

Men and women dance Chuungnii o Txuiva Mrsaal Le, led by elders Beshot Tholung of Thamlapokpi, Bunghon Suungnem of Leingangching, Belun Sankhil of Phaidaam, and Shangwar Dilbung of Khuibung
Date: 2004
Creator: Tholung, Daniel
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library