Language

[Letter from Henry B. Gonzales, Albert A. Pena, Hector P. Garcia and Roberto Ornelas to all Texas voters - 1960] (open access)

[Letter from Henry B. Gonzales, Albert A. Pena, Hector P. Garcia and Roberto Ornelas to all Texas voters - 1960]

Letter from Henry B. Gonzales, Albert A. Pena, Hector P. Garcia and Roberto Ornelas urging those of Hispanic American descent to vote for John F. Kennedy and Lyndon Johnson in the upcoming election on November 8, 1960. The letter argues that if all of the Hispanic Americans in Texas vote for the democratic ticket, it may decide which way the state votes, since the rest of Texas is fairly split between the Republican and Democratic tickets.
Date: 1960
Creator: Gonzalez, Henry B. (Henry Barbosa), 1916-2000; Peña, Albert A., Jr.; Garcia, Hector P., -1996 & Ornelas, Roberto
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Telegram from Caffarini to John J. Herrera - 1964-11-04] (open access)

[Telegram from Caffarini to John J. Herrera - 1964-11-04]

Western Union Telegram to John J. Herrera from someone only identified as Caffarini, expressing his sincere congratulations.
Date: November 4, 1964
Creator: unknown
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Endorsement of Governor John B. Connally -1964-04-25] (open access)

[Endorsement of Governor John B. Connally -1964-04-25]

An endorsement of Governor John B. Connally released by his re-election campaign, touting Connally as the Governor sympathetic to Hispanic-American needs.
Date: April 25, 1964
Creator: Herrera, John J.
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Endorsement of Governor John B. Connally -1964-04-25] (open access)

[Endorsement of Governor John B. Connally -1964-04-25]

An endorsement of Governor John B. Connally released by his re-election campaign, touting Connally as the Governor sympathetic to Hispanic-American needs. A handwritten note in the upper corner notes: "5000 [sheets?] to go into paper."
Date: April 25, 1964
Creator: Herrera, John J.
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Democratic National Committee News Release: Aumenta el personal de la lengua española en la nomina federal] (open access)

[Democratic National Committee News Release: Aumenta el personal de la lengua española en la nomina federal]

Press release from the Democratic National Committee regarding the number of federal employees who speak Spanish. The release states that under Presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson, the federal government has already greatly increased the number of Spanish-speaking employees.
Date: March 26, 1964
Creator: Democratic National Committee (U.S.). Publicity Division
Object Type: Text
System: The Portal to Texas History
Empadronese O Registrese y Page Su Poll (open access)

Empadronese O Registrese y Page Su Poll

Notice written by member of the League of United Latin American Citizens Council Number 60, Houston, Texas. The notice informs members that they should register to vote and discusses the end of the poll tax.
Date: 1965
Creator: Navarro, J. F.; Guerra, D. & Rodrigues, J.
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Raúl Segura Procelle to John J. Herrera - 1967-01-12] (open access)

[Letter from Raúl Segura Procelle to John J. Herrera - 1967-01-12]

Letter from Raúl Segura Procelle to John J. Herrera, dated January 12, 1967. Segura Procelle sends Herrera a copy of an interview with Herrera, and asks after the League of United Latin American Citizens.
Date: January 12, 1967
Creator: Segura Procelle, Raúl
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History

[School Pastors' Wives Association, Rio Grande Conference]

Photograph of School Pastors' Wives Association, Rio Grande Conference, 1960.
Date: 1960
Creator: unknown
Object Type: Photograph
System: The Portal to Texas History
Programa Oficial de las Fiestas Patrias Mexicanas - Septiembre, 1969 (open access)

Programa Oficial de las Fiestas Patrias Mexicanas - Septiembre, 1969

Program for the Fiestas Patrias Mexicanas convention held in Houston, Texas, on September 15, 1969. Program titled: "Vivimos bajo el signo de su lucha." Contains schedule and advertisements.
Date: September 15, 1969
Creator: Fiestas Patrias Mexicanas
Object Type: Pamphlet
System: The Portal to Texas History
[Letter from J. B. Casas to John J. Herrera - 1967-03-03] (open access)

[Letter from J. B. Casas to John J. Herrera - 1967-03-03]

Letter from J. B. Casas to John J. Herrera, dated March 3, 1967. Casas reminiscences on his political campaign 20 years before, and tells Herrera about his real estate business. Casas asks for news of acquaintances and the political scene in Texas.
Date: March 3, 1967
Creator: Casas, J. B.
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Guillermo R. Aquayo to John J. Herrera - 1960-09-16] (open access)

[Letter from Guillermo R. Aquayo to John J. Herrera - 1960-09-16]

Letter from Guillermo R. Aquayo to John J. Herrera, dated September 16, 1960. Aquayo has recently received a letter from J. B. Casas and writes to Herrera about the letter.
Date: September 16, 1960
Creator: Aquayo, Guillermo R.
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Gus C. Garcia to John J. Herrera - 1963-09-27] (open access)

[Letter from Gus C. Garcia to John J. Herrera - 1963-09-27]

Letter from Gus C. Garcia to John J. Herrera, giving the schedule of football games at Baylor Stadium.
Date: September 27, 1963
Creator: Garcia, Gustavo C.
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Adolfo Chavez Calderon to Gus C. Garcia - 1960-02-15] (open access)

[Letter from Adolfo Chavez Calderon to Gus C. Garcia - 1960-02-15]

Letter from Adolfo Chavez Calderon to Gus C. Garcia, advising Garcia about possible legal options for a divorce, to be obtained either in Mexico or in Europe.
Date: February 15, 1960
Creator: Chavez Calderon, Adolfo
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Douglas M. Herrera to Mr. and Mrs. John J. Herrera - 1968-10-13] (open access)

[Letter from Douglas M. Herrera to Mr. and Mrs. John J. Herrera - 1968-10-13]

Letter to Mr. and Mrs. John J. Herrera from their son, Douglas M. Herrera, dated October 13, 1968. Douglas describes watching the Olympic Games in Mexico, and his plans to move to a different apartment near the Mexican university he is attending. The letter switches from Spanish to English. Douglas explains, “I guess I’ve murdered the family tongue enough for one letter so I’ll revert to a bit of jolly ole English.”
Date: October 13, 1968
Creator: Herrera, Douglas M.
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Gustavo - 1964-06-13] (open access)

[Letter from Gustavo - 1964-06-13]

Letter from Gustavo dated June 13, 1964. On one side of the paper is a hand colored border with "The Wolf and the Seven Kids" written in pencil. The reverse of the paper has a handwritten note that translate to, "Lady I am in search of a home and you along with my kids are going to come with me, whether you want to or not and I could care less who opposes. Gustavo."
Date: June 13, 1964
Creator: unknown
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Alberto Briceño Ruiz to John J. Herrera - 1961-07-10] (open access)

[Letter from Alberto Briceño Ruiz to John J. Herrera - 1961-07-10]

Letter from Alberto Briceño Ruiz regarding the use of his services to help a Mrs. Frame in adopting a child, describing his areas of expertise and fee distribution.
Date: July 10, 1961
Creator: Ruiz, Alberto Briceño
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Armando Carles-Peralta to John J. Herrera - 1964-01-31] (open access)

[Letter from Armando Carles-Peralta to John J. Herrera - 1964-01-31]

Letter from Armando Carles-Peralta asking John J. Herrera to send a letter of introduction on his behalf to Thomas Mann, the Secretary for Latin American Affairs, to discuss the upcoming Panamanian elections with attention paid to fighting Communism. The letter is typed on Carles-Peralta's own letterhead for the Panamanian Corporations, Laws and Maritime Documentation.
Date: January 31, 1964
Creator: Carles-Peralta, Armando
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Mario Garza Ramos to John J. Herrera - November 7, 1968] (open access)

[Letter from Mario Garza Ramos to John J. Herrera - November 7, 1968]

Letter to John J. Herrera from a public notary, Mario Garza Ramos, in Matamoros in Mexico, formally giving Herrera authority on behalf of Ana García de Barguiarena and Roberto Barguirena Menchaca with regards to a 1968 Volkswagen car with Mexican registration for their younger son, Roberto Barguiarena García.
Date: November 7, 1968
Creator: Ramos, Mario Garza
Object Type: Legal Document
System: The Portal to Texas History
[Envelope from Alberto Garibi Harper, Jr. to John J. Herrera - January 13, 1968] (open access)

[Envelope from Alberto Garibi Harper, Jr. to John J. Herrera - January 13, 1968]

Envelope addressed to John J. Herrera, mailed from Guadalajara by Alberto Garibi Harper, Jr.
Date: January 13, 1968
Creator: Harper, Alberto Garibi, Jr.
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Cesar Lazo Hinojosa to John J. Herrera - 1967-12] (open access)

[Letter from Cesar Lazo Hinojosa to John J. Herrera - 1967-12]

Letter to John J. Herrrea from Cesar Lazo Hinojosa wishing him a happy New Year. Envelope included with letter.
Date: December 1967
Creator: Hinojosa, Cesar Lazo
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[LULAC program for January 1, 1965] (open access)

[LULAC program for January 1, 1965]

Detailed LULAC program for January 1, 1965. Many notes written in pencil in English and Spanish on this program.
Date: January 1, 1965
Creator: League of United Latin American Citizens
Object Type: Text
System: The Portal to Texas History
[Letter from Henry B. Gonzales, Albert A. Peña, Jr., Hector P. Garcia and Roberto Ornelas to all Texas voters - 1960] (open access)

[Letter from Henry B. Gonzales, Albert A. Peña, Jr., Hector P. Garcia and Roberto Ornelas to all Texas voters - 1960]

Letter from Henry B. Gonzales, Albert A. Peña, Jr., Hector P. Garcia and Roberto Ornelas urging those of Hispanic American descent to vote for John F. Kennedy and Lyndon Johnson in the upcoming election on November 8, 1960. The letter argues that if all of the Hispanic Americans in Texas vote for the democratic ticket, it may decide which way the state votes, since the rest of Texas is fairly split between the Republican and Democratic tickets.
Date: 1960
Creator: Gonzalez, Henry B. (Henry Barbosa), 1916-2000; Peña, Albert A., Jr.; Garcia, Hector P., -1996 & Ornelas, Roberto
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from John J. Herrera to Diaz Ordaz - 1965-03-27] (open access)

[Letter from John J. Herrera to Diaz Ordaz - 1965-03-27]

Letter from John J. Herrera to Gustavo Díaz Ordaz, President of Mexico, March 27, 1965. Herrera discusses former President JOhn F. Kennedy and current President Lyndon B. Johnson, as well as other Texas politicians.
Date: March 27, 1965
Creator: Herrera, John J.
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History
[Letter from Atilano Contreras Martinez to John J. Herrera - 1966-03-10] (open access)

[Letter from Atilano Contreras Martinez to John J. Herrera - 1966-03-10]

Letter from attorney Atilano Contrera Martinez to John J. Herrera requesting Ernesto Jimenez Herrera's death certificate.
Date: March 10, 1966
Creator: Martinez, Atilano Contreras
Object Type: Letter
System: The Portal to Texas History