Recording of a song sung by a little girl in Hindi.

Recording of Dawar Muneeb reciting "Quli o Laskir-e Minas," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.

Recording of Dawar Muneem reciting "Hir Bilas," a popular story, in the Hunza dialect of Burushaski.

Recording of Muneem Dawar reciting "Bulchi Thoko ke Danglathas," a popular story in the region, in the Hunza dialect of Burushaski. Bulchi Tthoko is an old male name in Burushaski and "Ddanglatthas" is the word for 'witch'.

A recording of Dawar Muneeb reciting “The Juniper Tree of Boyo,” in the Hunza dialect. This story tells of a Big Juniper Tree before Islam came to the region. Under the tree lived creatures that were a mix of a puppy and a penguin, and they were fed to bring good luck to families. When people would cut the tree, it was thought that the tree would take revenge, either by killing the criminal, or by driving them crazy.

Recording of Dawar Muneem reciting "Hindi-e-shikari," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.

Recording of Raja Majid II discussing shopping in the Srinagar dialect of Burushaski with his friends.

Daniel Tholung of Thamlakhuren recites the traditional story of "My Children's Food," which tells the story of a cockroach eating the baby's food and the chain of events that follow. The story has been written and illustrated in a book by Sumshot Khular, Tony Khular of Thamlakhuren and Sankhil Moses of Thamlapokpi. It was written with the help of literacy experts at the Summer Institute of Linguistics.

Recording of Raja Safdar Ali and Raja Jamsheed Ali discussing a Persian couplet in the Srinagar dialect of Burushaski.

Recording of an analytical discussion of the words "Khajuna" and the word "Phaṭor Ṣape" in Urdu language.

Recording of Bano reciting a cultural account on festivals in the Hunza dialect of Burushaski.

Transcription and translation of the recording of Muneem Dawar, a speaker of Hunza Burushaski, reciting the story of juniper tree of Boyo ("Boyuwe Gal").

Recording of Muneem Dawar reciting the story of "Ghawu Kanguli"

Recording of Dawar Muneem reciting "Manulum Daado" (lit. 'grandfather' or 'old man from Man'), a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. According to the story, "Man" is the name of a pasture in Shispar meadows.

Recording of Muneeb Dawar narrating the story "Barashale Qaan Zrakun" ('mythical donkey of Barashal') in the Hunza dialect of Burushaski.

A historical book published by the reception committee on the occasion of the 50th Annual conference of BSS, Bwrigwma phwthar, Odalguri, BTC, Assam.

An article about women writers in a souvenir of the BSS brought out on the occasion of the 50th annual conference held at Bwriguma Phwthar, Odalguri on 19-22 Jan. 2011.

Abraham Lincoln (Lincon)'s advice to teachers, translated by Kiran Boro.

Modified customary law only to be followed by the Komrem people in Sagang area Churachanpur district of Manipur. Modification made after conversion into Christainity.

This is a description of how traditional clothing items are woven, and colors are applied on them.

This is a traditional story about the origin of the division into Bey subclans. Bey Ki’ik and Bey Ke’et have a falling out over changing marriage plans as a result of the grandmother’s advice. As a result, a taboo exists such that descendants of Bey Ki’ik and those of Bey Ke’et are not allowed to marry each other. Another result is that members of the Bey Ronghang clan are not allowed to grind rice for rice beer, because in mythological times, the Bey Ronghang women kept grinding rice for rice beer without doing anything else--even forgetting to breast-feed their children, who then died from starvation.

This is a traditional story about the origin of the division into Bey subclans. Bey Ki’ik and Bey Ke’et have a falling out over changing marriage plans as a result of the grandmother’s advice. As a result, a taboo exists such that descendants of Bey Ki’ik and those of Bey Ke’et are not allowed to marry each other. Another result is that members of the Bey Ronghang clan are not allowed to grind rice for rice beer, because in mythological times, the Bey Ronghang women kept grinding rice beer without doing anything else--even forgetting to breast-feed their children, who then died from starvation.

This is a conversation of the status of women in Karbi society; the lady interviewed is Ms. Kare Rongpipi, and the interview was conducted by Mr. Bhudeswar Timung. Ms. Rongpipi points out the ways in which women have traditionally played a very important role in Karbi society.

This is a conversation of the status of women in Karbi society; the lady interviewed is Ms. Kare Rongpipi, and the interview was conducted by Mr. Bhudeswar Timung. Ms. Rongpipi points out the ways in which women have traditionally played a very important role in Karbi society.