Transcription: Personal narrative on family history (open access)

Transcription: Personal narrative on family history

Transcription and free English translation of the recording of Raja Sakhawat Ali Khan, a speaker of Srinagar Burushaski, providing a personal account of his family history. He recalls how his ancestors came to Srinagar and settled there. In this account, Sakhawat talks about his fathers, and his brothers and their children, and his own children, and about their occupation, etc. Transcriptions are in Burushaski with translations in English.
Date: July 2003
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Kom-Rhem Chonden Daan (open access)

Kom-Rhem Chonden Daan

Customary law of Komrem tribe relating to the social practices from birth to death.
Date: July 2003
Creator: Serto, Thangneireng
Object Type: Book
System: The UNT Digital Library

Photograph of a group dance

Season dance performed at festivals
Date: June 28, 2003
Creator: unknown
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye" transcript

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"

Recording of Raja Safdar Ali Khan reciting the popular poem "um ba Khudaye" in the Srinagar dialect.
Date: July 2003
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Dast-e-Khuda" transcript

Performance of a poem entitled "Dast-e-Khuda"

Recording of Raja Safdar Ali Khan, a retired school teacher, reciting the poem "Dast-e-Khuda," in the Srinagar dialect.
Date: July 2003
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Personal narrative on family history by Raja Sakhawat Ali Khan transcript

Personal narrative on family history by Raja Sakhawat Ali Khan

Recording of Raja Sakhawat Ali Khan reciting a personal narrative of his family history in the Srinagar dialect. He recalls how his ancestry came to Srinagar. He tells of his fathers, and his brothers and their children, and his own children, and what they work as.
Date: July 2003
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye" transcript

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"

Recording of Raja Tasleem Khan, a magistrate, reciting the poem "um ba khudaye," in the Srinagar dialect.
Date: July 2003
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about the documentation of Burushaski transcript

Conversation about the documentation of Burushaski

Recording of Raja Safdar Ali discussing the Buruskaski Documentation Project in the Srinagar dialect of Burushaski with his friend Raja Jamsheed Ali
Date: July 5, 2003
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Fieldwork Notes: Notebook I (open access)

Fieldwork Notes: Notebook I

Field notes taken during linguistic fieldwork on the Burushaski language, including work on the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2003/2004
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library