Reading of Lawngtlang Word List part 2

This is a reading of a Zophei Word List.
Date: September 17, 2021
Creator: Lotven, Samson
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Reading of Lawngtlang Word List part 3

This is a reading of a Zophei Word List.
Date: September 17, 2021
Creator: Lotven, Samson
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Reading of Tlawngrang Word List part 1

This is a reading of a Zophei Word List.
Date: September 17, 2021
Creator: Lotven, Samson
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Reading of Tlawngrang Word List part 2

This is a reading of a Zophei Word List.
Date: September 17, 2021
Creator: Lotven, Samson
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Reading of Tlawngrang Word List part 3

This is a reading of a Zophei Word List.
Date: September 17, 2021
Creator: Lotven, Samson
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tlawngrang Word List part 1

This is a textgrid created in PRAAT segmenting words in a Zophei Word List.
Date: September 17, 2021
Creator: Lotven, Samson
Object Type: Dataset
System: The UNT Digital Library

Tlawngrang Word List part 2

This is a textgrid created in PRAAT segmenting words in a Zophei Word List.
Date: September 17, 2021
Creator: Lotven, Samson
Object Type: Dataset
System: The UNT Digital Library

Tlawngrang Word List part 3

This is a textgrid created in PRAAT segmenting words in a Zophei Word List.
Date: September 17, 2021
Creator: Lotven, Samson
Object Type: Dataset
System: The UNT Digital Library

Performance of the folk song 'Santii lui'

The song is about a boy expressing his sadness over the decision of the girl’s parents who offered their daughter to another for wealth. The song is composed by a legendary singer Santiik of Nchangram village. The singer is from Jalukie B in Nagaland.
Date: September 21, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Elicitation about postpositions transcript

Elicitation about postpositions

This is a recording of an elicitation of several postpositions in Mankiyali, using English words and sentences as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 24, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of determiners transcript

Elicitation of determiners

Recording of an elicitation of determiners in Mankiyali using English sentences as prompts. The recording is contributed by Gohar-Ur Rehman, a 38-year old shop owner.
Date: September 20, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of nominative pronouns

Recording of an elicitation of nominative (subject) pronouns in Mankiyali using English sentences as prompts. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 20, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of pronominal paradigms transcript

Elicitation of pronominal paradigms

Recording of an elicitation about pronominals of different types in Mankiyali using English sentences as prompts. Pronouns discussed include possessives, indefinite pronouns, definite pronouns, and personal pronouns. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: September 17, 2019
Creator: Mortensen, Jessica
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on festivals transcript

Monologue on festivals

Recording of Bano reciting a cultural account on festivals in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: September 15, 2011
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on the Bo Phaw festival transcript

Monologue on the Bo Phaw festival

Recording of Bano reciting a cultural account of "bo phaw" in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: September 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Baqti Jamaal and Alqash transcript

Retelling of Baqti Jamaal and Alqash

Recording of Bano reciting “Baqti Jamal ke Alqash,” in the Hunza dialect. This popular story tells a tale of Baqti Jamal and Alqash, two friends that grew old together. One day on a picnic, Baqti Jamal found a golden treasure, and decided to share it with Alqash, but Alqash was greedy, and killed Baqti Jamal to keep the gold to himself. One day Alqash, now a wealthy minister to the king, needed help deciphering dreams, called upon Baqti Jamal’s son Abu Zare Jamhur, who held a book of prophecies
Date: September 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Bilbal Wazir transcript

Retelling of Bilbal Wazir

Recording of Bano reciting “Bilbal Wazir” in the Hunza dialect. This is a popular story about Minister Bilbal, who was once a worker, and spent his money before he came home t his wife. He then proves his wisdom by not doing what he was told, and became a minister.
Date: September 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Bilbal Wazir (open access)

Transcription: Retelling of Bilbal Wazir

Transcription of Bano reciting “Bilbal Wazir” in the Hunza dialect. This is a popular story about Minister Bilbal, who was once a worker, and spent his money before he came home t his wife. He then proves his wisdom by not doing what he was told, and became a minister. Transcription is done in Burushaski with translations in English.
Date: September 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Elicitation of positional adverbs transcript

Elicitation of positional adverbs

Recording of an elicitation of positional adverbs based on English words and sentences used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 27, 2019
Creator: Paramore, Jonathan Charles
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of verb paradigms

Recording of an elicitation of basic verb paradigms in Mankiyali in the simple present tense forms. The verbs covered are copula 'be' and verbs such as 'eat', 'drink', 'laugh' and 'sing'. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 20, 2019
Creator: Paramore, Jonathan Charles
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of nouns

This is an elicitation of Mankiyali nouns and pronouns based on English sentences used as prompts. The speakers are Aurangzeb (a 34-year old male) and Gohar-Ur Rehman (a 37-year old male).
Date: September 12, 2019
Creator: Shah, Midhat
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Elicitation of nouns based on semantic domains (3) transcript

Elicitation of nouns based on semantic domains (3)

Recording of an elicitation of the names of different animals in Mankiyali. The words are provided in English as prompts and the native speakers provide the equivalents in Mankiyali. Some of the words in the list exhibit lexical tone. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 24, 2019
Creator: Shah, Midhat
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of evidential constructions in verbs

This is an elicitation of evidentiality in Zangskari verbal constructions, including tense and aspect. Recorded in Youlang village, Ladakh Union Territory, India.
Date: September 25, 2020
Creator: Shaikh, Maaz
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of word list on fuel, flora, and fauna

This is an elicitation of a word list consisting of words related to fire and fuel, flora and fauna in the Central (Zhung) variety of the Zangskari language. Recorded in Youlang village, Ladakh Union Territory, India.
Date: September 22, 2020
Creator: Shaikh, Maaz
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library