Retelling of the story about "Unity is Strength"

This is a traditional story about a king who teaches his sons that unity is strength. He explains that one person by himself, just like one stick, can be broken easily, but many people together, like many sticks, cannot be so easily broken. Aurangzeb (born 1985) told the story while Gohar Rehman, born 1981, listened.
Date: July 14, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of a traditional Burusho house captions transcript

Description of a traditional Burusho house

Video of Muhibuddin describing (in Urdu) a traditional Burusho house in the village Sultanabad, Gilgit.
Date: July 31, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Monologue on cultural events transcript

Monologue on cultural events

Recording of Bakhtawar Shah recalling cultural events in the Nagar dialect.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on Burusho weddings transcript

Monologue on Burusho weddings

Recording of Durdana Khan reciting an account of the cultural traditions of Burusho weddings in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 8, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on the song entitled "Bor Bor" transcript

Monologue on the song entitled "Bor Bor"

Recording of Muhammad Wazir Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a cultural account about a folk song, popularly known as "Bor Bor".
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on place name origins transcript

Monologue on place name origins

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi"), a speaker of Yasin Burushaski, discussing the origins of place names in Gilgit and surrounding areas.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on Hemaz transcript

Monologue on Hemaz

Recording of Mohammad Nadir Khan reciting an account of the cultural festival of Hemaz. He is speaking in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on musical instruments captions transcript

Monologue on musical instruments

Recording of Yasin Burushos from Hundur talking about musical instruments used in Yasin.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Monologue on Burusho culture transcript

Monologue on Burusho culture

Recording of Muhammed Wazir Khan ("Wazir Shafi"), a speaker of the Yasin dialect of Burushaski, reciting a narrative on Burusho culture.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Retelling of the story of a man and his cunning wife

Recording of a traditional narrative where a cunning wife puts her husband to test by pretending to be ill all the time. The husband uses all possible means to cure her but to no avail. He then asks his wife to suggest what else he could do to cure her. She asks him to disgrace his mother. He disgraces her mother instead. His wife is shocked to see this. However, he responds to her saying that he did what she had asked him to do in order to cure her illness. The narrator Abdul Qayum (a 60-year old male factory worker) is narrating the story to two young speakers of Mankiyali (Abdul Haq and Aurangzeb).
Date: July 14, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Retelling of the story of a man and his cunning wife

Recording of a traditional narrative where a cunning wife puts her husband to test by pretending to be ill all the time. The husband uses all possible means to cure her but to no avail. He then asks his wife to suggest what else he could do to cure her. She asks him to disgrace his mother. He disgraces her mother instead. His wife is shocked to see this. However, he responds to her saying that he did what she had asked him to do in order to cure her illness. The narrator Abdul Qayum (a 60-year old male factory worker) is narrating the story to two young speakers of Mankiyali (Abdul Haq and Aurangzeb).
Date: July 14, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of a traditional house in Danyor village captions transcript

Description of a traditional house in Danyor village

Recording of Muhib Uddin Hunzai, a speaker of Hunza Burushaski from Gilgit, describing a traditional house of Hunza. The recording was made in Danyor, a small village near Gilgit town.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
COVID-19 Information Flyer in Azamgarhi language (open access)

COVID-19 Information Flyer in Azamgarhi language

This is an Information Flyer in the Azamgarhi language. These flyers were designed in different languages of India and the Indian subcontinent, as an initiative by Society for Endangered Languages (SEL India) to create awareness about the COVID-19 pandemic.
Date: July 24, 2020
Creator: Shaikh, Maaz
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Photograph of Sadaf Munshi with members of BRA

Photograph of Dr. Sadaf Munshi with members and office bearers of Burushaski Research Academy (BRA) during a lecture session with Allama Nasiruddin Nasir Hunzai.
Date: [2010-07..2010-08]
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Photograph of Sadaf Munshi, Shenaz Salim & Samina

Photograph of Dr. Sadaf Munshi with Shehnaz Saleem Hunzai (left), an official of Burushaski Research Academy (BRA) and Samina (right), a Burushaski speaker.
Date: [2010-07..2010-08]
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Photograph of Allama Nasiruddin Nasir Hunzai with his disciples

Photograph of Allama Nasiruddin Nasir Hunzai while speaking to members of Burushaski Research Academy (BRA). Dr. Sadaf Munshi was a guest in the gathering.
Date: [2010-07..2010-08]
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Photograph of Nasima Ali, Piar Karim & Wazir Shafi

Photograph of Nasima Ali (left), Piar Karim (center) & Wazir Shafi (right) - research assistants to Dr. Sadaf Munshi taken in Gahkuch.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Photograph of Sadaf Munshi, Nasima Ali & Muhammad Wazir Shafi

Photograph of Dr. Sadaf Munshi (left), Nasima Ali (centre), and Muhammad Wazir Shafi at Green Palace Hotel, Gahkuch.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Photograph of Sherqilla bridge

Photograph of the wooden hanging bridge linking Sherqilla (old name "čʰeer") village with the Gizer-Gilgit Road in Punyal.
Date: July 27, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Photograph of Allama Nasiruddin Nasir Hunzai

Photograph of (late) Allama Nasiruddin Nasir Hunzai, A famous Hunza Burushaski poet, a religious scholar and prolific writer. He is considered to be the first ever to publish Burushaski poetry. He is also one of the few who devised Perso-Arabic based alphabets to write Burushaski. His Burushaski-Urdu Dictionary was published posthumously by the Burushaski Research Academy (BRA) - The NGO that he had founded. He is also known as "Baba-e-Burushaski" (the father of (Hunza) Burushaski).
Date: [2010-07..2010-08]
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Photograph of Sadaf Munshi with members of BRA

Photograph of Dr. Sadaf Munshi with office bearers and workers of Burushaski Research Academy (BAR), an NGO dedicated to documentation and revitalization of Hunza Burushaski.
Date: [2010-07..2010-08]
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library
Spinning threads from silkworm cocoons captions transcript

Spinning threads from silkworm cocoons

Joya Medok Doley demonstrates the process of extracting silk threads from a silkworm cocoon bundle called takuri kénam. The silkworms are fed green leaves and kept in a dark room to mature. Once they have formed cocoons, the cocoons are grouped and rolled in a bamboo roller called takpín. From the takpín, silk threads are extracted into a second roller which is thinner, called poːpi.
Date: July 23, 2023
Creator: Doley, Normoda
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library