Window onto a Vanished World: Lahu texts from Thailand in the 1960’s (open access)

Window onto a Vanished World: Lahu texts from Thailand in the 1960’s

This extremely valuable collection of texts in the Lahu language represents the language and culture in the 1960’s, a time when the heritage language and culture were still vibrant and not yet globalized, hence the title Window on a Vanished World. It is also one of the largest collections of texts in any Tibeto-Burman language. The texts are available as a book and online with the audio (originally from 1960’s magnetic tape). This is a massive achievement for all involved in the recording, conversion, and editing.
Date: 2022
Creator: Matisoff, James A.; Chelliah, Shobhana Lakshmi; Lowe, John B. & Zhang, Charles
Object Type: Book
System: The UNT Digital Library

God bless this meeting!

A blessing and sermon about future plans for the Lahu Christian community.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

The smoker and the non-smoker dispute a pipe (Version I)

A humorous anecdote about a stolen pipe wherein both the non-smoker and the smoker are asked to fill the pipe to determine the rightful owner.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

The smoker and the non-smoker dispute a pipe (Version II)

A humorous anecdote about a stolen pipe wherein both the non-smoker and the smoker are asked to fill the pipe to determine the rightful owner.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

The tiger in the tobacco pouch

A humorous anecdote about asking a Shan man for tobacco.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Remarks on the Lahu

A historical narrative describing the migration of the Lahu people from Yunnan, China to Burma, and later to Thailand.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Building a house

A recording of a group of people building a house. They gather the materials, arrange to feed the builders, and discuss how many tiers the house should have. After thatching the roof, they raise the posts and secure the roof to the posts. Finally they build an awning, and the house is complete.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

The blind man and the cripple

A traditional story about a blind man and a man with a broken leg who were healed by a fortune teller.
Date: March 9, 1965
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

How woman got her clitoris

A traditional story about how woman got her clitoris during the creation of humans.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of a hymn

A performance of a hymn.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

In unity there is strength (Version II)

A sermon about a man with seven sons who did not get along. He tells his sons that they will be stronger if they work together. The pastor says this lesson extends to the Lahu people as a whole. This version ends with a song.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the song of reconciliation between brother and sister

A performance of a song about siblings reconciling after a dispute over dividing up meat.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

The trickster and the traders

A traditional story about a trickster who trades an old pumpkin for a mule.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of two songs

A performance of two Lahu songs.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Getting older

A performance of a song about an elder who likes to cook.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Edifying text

A lesson from a Lahu elder.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Welcome to Shatodo village

A brief introduction to Shatodo village located on the River Kok near the Burma-Thailand border. It is a Christian village of about 270 people.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

When we go hunting

A performance of a hunting song. Lahus hunt on Saturdays with crossbows, guns, and dogs. They hunt porcupines, sambar deer, and barking deer.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of a Kachin song

A performance of a Kachin song.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Granny gets smeared with mud

A performance of a song about Granny slipping in mud while drying rice.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

What is a Christian?

A sermon about how Christians should behave, ending in a hymn.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Monkey hunting

A description of how Lahus hunt monkeys, ending with a song.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

The dhole and the tiger

A traditional story about a dhole (wild dog) and a tiger who want to outsmart humans, but cannot. The story ends with a warning not to be conceited or arrogant.
Date: [1965,1966,1970,1977]
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Conference of Lahu Christians at Shatodo village

A sermon and blessing of people from different backgrounds coming together in church.
Date: 1965
Creator: Matisoff, James A.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library