This a traditional story about two twin girls (hingchong musoso) that are born to the human wife of a king, who also has a second wife who is a witch. The witch is jealous and abandons the girls, who are subsequently brought up by tigers. After having grown up, they return to their father’s kingdom and tell their story. The father learns the truth, the witch dies, and the reunited family lives happily ever after.

This a traditional story about step-parenthood: the mother of two children (with the names Rengso and Onso) dies and the father marries again; the new stepmother is evil and mistreats her step-children, whereupon the father does not know what to do and both abandons his children in the jungle and kills his wife.

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1978, is originally from Hakha and speaks Hakha and Kawl. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1976, is originally from Hakha and speaks Hakha and Kawl. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1999, is originally from Hakha and speaks Hakha and English. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.

This a traditional story about two twin girls (hingchong musoso) that are born to the human wife of a king, who also has a second wife who is a witch. The witch is jealous and abandons the girls, who are subsequently brought up by tigers. After having grown up, they return to their father’s kingdom and tell their story. The father learns the truth, the witch dies, and the reunited family lives happily ever after.

This a traditional story about step-parenthood: the mother of two children (with the names Rengso and Onso) dies and the father marries again; the new stepmother is evil and mistreats her step-children, whereupon the father does not know what to do and both abandons his children in the jungle and kills his wife.

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1974 is originally from Ruabuk and speaks Hakha, Falam, Mizo, Kawl, and English. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.

This is an interview about traditional health practices in the Lai community. The interviewee, born in 1968 is originally from Farrawn (Thantlang) and speaks Hakha, Falam, Mizo, Kawl, and English. Interviews were collected as part of the Linguistically Underserved Communities and Health (LUCAH) project, which aims to make health information more accessible and culturally relevant for the Chin refugee community in order to ensure that they are getting clear and accurate information.