Speech about workshop goals

This is a talk on the purpose of a formal meeting and contains a background of teachers' training workshop by Bathou Educational Foundation.
Date: July 29, 2019
Creator: Boro, Hirok Jyoti Lahari
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Formal introduction of a meeting

This is an address by the chairperson in the beginning of a formal meeting. It gives participants an idea what the meeting is about.
Date: July 29, 2019
Creator: Boro, Hirok Jyoti Lahari
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Speech concluding a workshop

Formal speech concluding a teachers' workshop expressing gratitude to the participants and organizers.
Date: July 29, 2019
Creator: Boro, Hirok Jyoti Lahari
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the folksong 'Dulahē tērī ãkhiā̃' 'O bridegroom, your eyes'

This is a performance of a traditional song by the title ‘Dulahē tērī ãkhiā̃’ (Eng. O bridegroom, your eyes) sung on the occasion of marriage. It praises the beauty of the bridegroom and his costume. Such songs are of great significance to the community; however, until recently, their popularity and importance have started dwindling because of the penetration of urban culture into rural society.
Date: January 29, 2020
Creator: Shaikh, Maaz
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the folksong Dulahē kī ammā ‘O the bridegroom’s mother’

This is a performance of a traditional song by the title ‘Dulahē kī ammā’ (Eng. O the mother of the bridegroom). In this song, the bridegroom’s mother is asked to bless her son on this auspicious marriage occasion. Such folksongs are of great significance to the community; however, until recently, their popularity and importance have started dwindling because of the penetration of urban culture into rural society. This folksong is in the Eastern dialect of Urdu.
Date: January 29, 2020
Creator: Shaikh, Maaz
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of words with closed long syllables

Recording of an elicitation of words with closed long syllables (CVVC) in different positions. The purpose is to determine the relative weight of closed long syllables for primary word stress placement. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: April 29, 2021
Creator: Aurangzeb
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Transcription: Retellling of A Black and White Thread Ball (open access)

Transcription: Retellling of A Black and White Thread Ball

Transcription of Laila Khan reciting "A Black and White Thread Ball" in the Hunza dialect. In this popular story a young shepherd abandons his duties in order to court a girl who was born out of gold and silver to poor parents. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date: May 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla at Christmas

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla at Christmas

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances. In this song, a woman calls out the verses and the rest of the group responds.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla at Christmas

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of zaikhawm hla at Christmas

Recording of the Mizos of Tezpur singing Christmas songs in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song". This type of music is often sung after a big meal or event, such as funerals or Christmas celebrations. People often get up and dance during these performances.
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Conversation after the zaikhawm hla performance

Recording of the group having informal conversation after a group performance by the Mizos of Tezpur in Tezpur, Assam. These songs are in the zaikhawm hla style, which is a group singing style. zai means "to sing", khawm means "together," hla means "song".
Date: December 29, 1985
Creator: Chhangte, Lalnunthangi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Photograph of Toofani Kaka and Maaz Shaikh

This is a photograph of Toofani Kaka with Maaz Shaikh.
Date: January 29, 2020
Creator: Shaikh, Noman
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Speech about the activities of Bathou Educational Foundation

This is a talk on the various activities of Bathou Educational Foundation. He discusses textbooks, cultural calendar and value education for Bathou Ashram schools.
Date: July 29, 2019
Creator: Boro, Hirok Jyoti Lahari
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Ch'en transcript

Retelling of Ch'en

Recording of Wazir Shafi reciting "Ch'en," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi transcript

Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi

Recording of Wazir Shafi translating the popular story "Torti and Puturti," from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Boddi Buddaari (Introduction) transcript

Retelling of Boddi Buddaari (Introduction)

Recording of Wazir Shafi reciting an introduction to "Bodi Budaari," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of A Simple Sparrow transcript

Retelling of A Simple Sparrow

Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") explaining the "story of a sparrow" in Urdu. The story was originally recited by Khan in the Yasin dialect of Burushaski, which he is a speaker of.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Boddi Buddaari transcript

Retelling of Boddi Buddaari

Recording of Kuhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting the story of “Bodi Buddaari” in the Yasin dialect of Burushaski. This popular story stars two sisters, one named Bodi, one named Buddaari.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of A Black and White Thread Ball transcript

Retelling of A Black and White Thread Ball

A reciting of "A Black and White Thread Ball" by Laila Khan, a housewife, in the Hunza dialect. In this popular story a young shepherd abandons his duties in order to court a girl who was born out of gold and silver to poor parents.
Date: May 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Torti and Potorti transcript

Retelling of Torti and Potorti

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting the story “Torti Putorti” ('Torti and Potorti') in the Yasin dialect. In this popular story, two sisters named Torti and Potorti, are plucking vegetables from the garden. When Potorti plucks a carrot from the field, a ghost is released.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Monologue on Misgar Valley transcript

Monologue on Misgar Valley

A recording of Pari Nimo reciting a Historical narrative and poem about the Misgar valley in the Hunza dialect. “Misgar Valley” explains a little bit about who came to Misgar from Baltit.
Date: May 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Dhian Singh Negi narrates the Jackal and the Crow captions transcript

Dhian Singh Negi narrates the Jackal and the Crow

Dhian describes each picture of the Jackal and the Crow, a picture-based stimulus task. He tells the whole story, and then tells the story from the crow’s perspective. The recording was made at his home in Reckong Peo (Chhitkul Bhawan, at the back of his shop, Negi Electronics).
Date: December 29, 2018
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library