Akha death rituals: A preliminary translation (open access)

Akha death rituals: A preliminary translation

Typed descriptions of Akha death ritual recitations and practices divided into 22 chapters including English translations, handwritten notes, diacritics, and page numbering, and a table of contents summarizing each chapter. Original Akha clauses appear in a numbered list with corresponding English clause-level translations on the following page.
Date: 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Akha death rituals (open access)

Akha death rituals

Typed translations and descriptions of Akha death ritual recitations and practices divided into 8 chapters. Includes partial English translations, handwritten notes, diacritics, and page numbering, and a short introduction summarizing each chapter. Numbering on left margins corresponds to page numbers of original transcriptions in Akha notebooks 93-98.
Date: 1979
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Orally transmitted texts of the minorities in East and Southeast Asia: Suggestions for research across borders (open access)

Orally transmitted texts of the minorities in East and Southeast Asia: Suggestions for research across borders

Pre-print manuscript about the value of orally transmitted texts, including excerpts of Akha texts translated into English.
Date: 1997/2004~
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Tape 105 Side B

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphimi-tshú III, Maesuai 2/1-84
Date: January 2, 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 30 Side A

Akha songs, conversations, and narratives.
Date: 1977-09?
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 105 Side A

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphimi-tshú III, Maesuai 2/1-84
Date: January 2, 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 104 Side B

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphimi-tshú II, Maesuai 2/1-84
Date: January 2, 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 104 Side A

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphimi-tshú II, Maesuai 2/1-84
Date: January 2, 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 103 Side B

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphimi-tshú I, Maesuai 2/1-84
Date: January 2, 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 103 Side A

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphimi-tshú I, Maesuai 2/1-84
Date: January 2, 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 99 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. àphiphò, njí-phà sjhí ə I
Date: 1982?
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 99 Side A

Akha songs and narratives. àphiphò, njí-phà sjhí ə I
Date: 1982?
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 98 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. Àbɔ́qɔ: tshɔ́ ŋö́ ŋö́ ə 26/9-82; tjhɛ́ nḿ tsýq ə shà ziq ziq ə 8/10-82
Date: 1982-09-26/1982-10-08
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 98 Side A

Akha songs and narratives. Àbɔ́qɔ: tshɔ́ ŋö́ ŋö́ ə 26/9-82; tjhɛ́ nḿ tsýq ə shà ziq ziq ə 8/10-82
Date: 1982-09-26/1982-10-08
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 97 Side B

Akha songs and narratives. 0-5 njí-phà sjhí ə, àphi bú-sjhò, Maeby 26/9-82; 5-end shà ziq ziq ə 8/10-82
Date: 1982-09-26/1982-10-08
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 97 Side A

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphi bú-sjhò, Maeby 26/9-82
Date: September 26, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 96 Side B

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphi bú-sjhò, Maeby 26/9-82
Date: September 26, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 96 Side A

Akha songs and narratives. njí-phà sjhí ə, àphi bú-sjhò, Maeby 26/9-82
Date: September 26, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 95 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. Àbɔ́qɔ: mì dàq sjhí ŋɛ tshɔ́ ŋö́ ŋö́ ə
Date: October 12, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 95 Side A

Akha songs and narratives. 0-27 Hani, Mòjiang xiàn, Akha word list. gloss 421-450; 27-[end] Àbɔ́qɔ: mì dàq sjhí ŋɛ tshɔ́ ŋö́ ŋö́ ə. Mɛ-bý 12/10-82
Date: 1982-08-28/1982-10-12
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 92 Side B

Akha songs and narratives. Continued from Side A. Àbɔ́qɔ: zə́ zà mə́ zə́ zà zə́ sháŋ thúy
Date: October 14, 1982
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 89 Side B

Akha songs and narratives. Àbɔ́qɔ: àɣöɣöə III, 15/11-81
Date: November 15, 1981
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 89 Side A

Akha songs and narratives. Àbɔ́qɔ: àɣöɣöə II, 15/11-81
Date: November 15, 1981
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Tape 88 Side B

Akha songs and narratives. Àbɔ́qɔ: àɣöɣöə I, 15/11-81
Date: November 15, 1981
Creator: Hansson, Inga-Lill
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library