Performance of a folk song 'Niamning tu saojiu'

This is a Liangmai folk song composed by Liangmai folk singer Kaihuii (Kaiguiyang). The current song was sung by Wijotniliu of Rienta village. The song was recorded in Chakha village.
Date: January 16, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of a folk song 'Niamning hai ndah'

This is a Liangmai folk song composed by Liangmai folk singer Kaihuii (Kaiguiyang). The current song was sung by Wijotniliu of Rienta village. The song was recorded in Chakha village.
Date: January 16, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of a folk song 'Ting maleng wang'

This is a Liangmai folk song composed by Liangmai folk singer Namsongwi. The current song was sung by Wijotniliu of Rienta village. The song was recorded in Chakha village.
Date: January 16, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of a folk song 'Tase karia'

This is a Liangmai folk song composed by Liangmai folk singer Niureng of Kalalong village. The current song was sung by Wijotniliu of Rienta village. The song was recorded in Chakha village.
Date: January 16, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of a folk song 'Iniu ahuliu'

This is a Liangmai folk song composed by Liangmai folk singer Niureng of Kalalong village. The current song was sung by Wijotniliu of Rienta village. The song was video recorded in Chakha village.
Date: January 16, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of a folk song 'Niureng tu'

This Liangmai folk song is composed by Niureng of Lalong village. The present song was sung by Namdibui of Tucha village.
Date: January 22, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Window onto a Vanished World: Lahu texts from Thailand in the 1960’s (open access)

Window onto a Vanished World: Lahu texts from Thailand in the 1960’s

This extremely valuable collection of texts in the Lahu language represents the language and culture in the 1960’s, a time when the heritage language and culture were still vibrant and not yet globalized, hence the title Window on a Vanished World. It is also one of the largest collections of texts in any Tibeto-Burman language. The texts are available as a book and online with the audio (originally from 1960’s magnetic tape). This is a massive achievement for all involved in the recording, conversion, and editing.
Date: 2022
Creator: Matisoff, James A.; Chelliah, Shobhana Lakshmi; Lowe, John B. & Zhang, Charles
Object Type: Book
System: The UNT Digital Library
Using WhatsApp for Language Documentation (open access)

Using WhatsApp for Language Documentation

Instructions for collecting language data using WhatsApp, translated into Dimasa. Instructions suggest various methods of eliciting language data about ethnographic topics such as traditional foods, social practices, festivals, and everyday life.
Date: August 5, 2022
Creator: Barman, Animesh & Longmailai, Monali
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Retelling of the traditional story 'Chibo nai Chakui racham'

This folk tale is about how humans and animals talk to each other. The story is between Chibo and Chakuipiu ‘lion’ where they try to kill each other.
Date: January 2, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Retelling of the traditional story 'Nnanah racham'

This folk tale is about a girl who went to the farm and was followed by a ghost.
Date: January 2, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Retelling of the traditional story 'Tasen nou kathiubo racham'

The folk tale is about a girl who married a python and became rich. Following this girl, other parents attempted to marry their daughter to a wild python, but were met with a tragedy. The narrator of the story is from Tedlong village.
Date: January 13, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Traditional narrative about Bamkala and Nsokle

This is a creation narrative about a king called Bamkala (also called Bangala) who transformed himself into python and slept with his wife. The narrator is from Rienta village.
Date: January 24, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Retelling of the traditional story 'Hinglung racham'

This folk tale is about a war fought single-handedly by one man against one village. The narrator is from Maguilong village.
Date: February 1, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of the folk song 'Santii lui'

The song is about a boy expressing his sadness over the decision of the girl’s parents who offered their daughter to another for wealth. The song is composed by a legendary singer Santiik of Nchangram village. The singer is from Jalukie B in Nagaland.
Date: September 21, 2022
Creator: Mataina, Wichamdinbo
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Bijan Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and Assamese in addition to Dimasa. He is 64 years old at the time of recording.
Date: September 28, 2022
Creator: Kharigapsa, Dibyajyoti
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Bijan Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and Assamese in addition to Dimasa. He is 64 years old at the time of recording.
Date: September 28, 2022
Creator: Kharigapsa, Dibyajyoti
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Popula Barman describes her experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a housewife with a high school education who speaks Bengali and Hindi in addition to Dimasa. She is 50 years old at the time of recording.
Date: September 28, 2022
Creator: Barman, Moumita
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Geeta Barman describes her experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a housewife who speaks Bengali and Hindi in addition to Dimasa. She is 48 years old at the time of recording.
Date: October 11, 2022
Creator: Barman, Moumita
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Shreyashree Barman describes her experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a student with a BA education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. She is 23 years old at the time of recording.
Date: October 11, 2022
Creator: Barman, Moumita
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Siya Barman describes her experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a student with a class 12 education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. She is 17 years old at the time of recording.
Date: October 11, 2022
Creator: Barman, Moumita
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Popula Barman describes her experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a housewife with a high school education who speaks Bengali and Hindi in addition to Dimasa. She is 50 years old at the time of recording.
Date: September 28, 2022
Creator: Barman, Moumita
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Brojogopal Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 70 years old at the time of recording.
Date: October 12, 2022
Creator: Barman, Moumita
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Manash Hasnu describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a student who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 25 years old at the time of recording.
Date: October 11, 2022
Creator: Barman, Moumita
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about the 2022 Assam floods

Brojogopal Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 70 years old at the time of recording.
Date: October 12, 2022
Creator: Barman, Moumita
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library