Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 2 captions transcript

Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 2

Amir and Kahan complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. This is the second part of the task where they tell the whole story from start to finish. The recording was made at Amir's home, Amar Guest House, in Chhitkul village.
Date: April 12, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 1 captions transcript

Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 1

Amir and Kahan complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. They describe the 16 pictures and then rearrange them in whatever order they think is right. This recording is the first part of three. The task was broken into three parts because the instructions for this task are too lengthy. Consequently, breaking down the recording made it more manageable to follow the instructions. The recording was made at Amir's home, Amar Guest House, in Chhitkul village.
Date: April 12, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 3 captions transcript

Amir Singh and Kahan Singh Negi narrate The Family Story, part 3

Amir and Kahan complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. This is the final part of the task where they tell the whole story from start to finish, from the man's perspective. The recording was made at Amir's home, Amar Guest House, in Chhitkul village.
Date: April 12, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Meena Kumari and Seema Devi narrate The Family Story captions transcript

Meena Kumari and Seema Devi narrate The Family Story

Meena and Seema complete set-up 1 of the Family Story Task, a picture-based stimulus task. They describe the 16 pictures and then rearrange them in whatever order they think is right. Then, they tell the whole story from start to finish. In this case, the final step of re-telling the story from another perspective was skipped because there was no third participant. The recording was made at Uma Homestay in Rakchham village.
Date: April 14, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Snowfall in Rakchham captions transcript

Snowfall in Rakchham

Bimla discusses snowfall in Rakchham over the past few years, saying that heavy snowfall was more frequent in earlier times. The recording was made at her and her husband's house in Rakchham, just after some heavy snowfall episodes when the village was still covered by thick snow. It was only a few days after the road from Reckong Peo to Sangla and Rakchham had reopened.
Date: March 7, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of the peaks surrounding Chhitkul village captions transcript

Description of the peaks surrounding Chhitkul village

Madan describes the peaks that surround Chhitkul village, including their names. The recording was made in Amar Guest House.
Date: March 9, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Recitation of song lyrics about local deities captions transcript

Recitation of song lyrics about local deities

Shudha Bhakti and Narayan Bhakti recite the lyrics of a song about Bhagwati, one of the local deities. The recording was made next to the main temple entrance, in Rakchham village.
Date: March 6, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of how to make a traditional carpet captions transcript

Description of how to make a traditional carpet

Bupinder and Ayala describe how to make traditional carpets 'khyara' and related local items. They continue to have a natural conversation that goes beyond this subject. The recording was made at their home in Rakchham village after heavy snowfall. Water was dripping in the background.
Date: March 7, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of the local weighing system captions transcript

Description of the local weighing system

Madan describes the weighing system formerly used in Chhitkul and Rakchham villages which is no longer commonly used. Dhian Singh Negi later made corrections to Madan's description, indicated in the transcription. The recording was made at Amar Guest House in Chhitkul village.
Date: March 9, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about the functions of Oracle and Interpreter in Rakchham village captions transcript

Conversation about the functions of Oracle and Interpreter in Rakchham village

Ravinder Singh Mathus and Devi Chand describe the functions they perform at Rakchham’s main temple. They are the interpreter and oracle of the local deities, respectively. The recording was made next to Shiv's temple in Rakchham, during a ritual break.
Date: April 10, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of being an interpreter in Rakchham captions transcript

Description of being an interpreter in Rakchham

Satender describes his experience as interpreter of the deities in Rakchham village. The recording was made at his second house in Dhangdhangshi, further down Rakchham village.
Date: April 11, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of the migration 'gunsaa' captions transcript

Description of the migration 'gunsaa'

Satender describes gunsaa, the traditional migration to lower (and warmer) places from Rakchham and Chhitkul village that takes place during winter. The recording was made at Satender's second residence in Dhangdhangshi, a place that belongs to Rakchham, down below the village.
Date: April 11, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about the Sazi Festival in Rakchham village captions transcript

Conversation about the Sazi Festival in Rakchham village

Sarita and Narayan discuss the Sazi Festival, which takes place every year at the end of March in Rakchham village. The recording was made in the garden of Uma Homestay.
Date: April 11, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Description of the Maang-Sazo festival captions transcript

Description of the Maang-Sazo festival

Rajesh describes a very peculiar event that marks the beginning of the Sazo festival during Maang. The festival takes place in Chhitkul during the month of January. The recording was made in front of Rajesh's home in Chhitkul village, on the path that leads towards Amar Guest House, at the back of the main temple.
Date: April 13, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Conversation about the history of Rakchham village captions transcript

Conversation about the history of Rakchham village

Nand and Sunder discuss the history of Rakchham village. The recording was made in Vinod Kumar's garden in Rakchham village.
Date: May 26, 2019
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Elicitation of verb paradigms

This is an elicitation of Mankiyali verb paradigms based on English sentences used as prompts. The speakers are Aurangzeb (a 34-year old male) and Gohar-Ur Rehman (a 37-year old male).
Date: September 23, 2019
Creator: Iqbal, Javid
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of a poem about reaping what you sow

This is a short poem by Muhammad Aslam (a 37-year old male teacher).
Date: February 9, 2019
Creator: Anjum, Uzma
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Performance of a poem about reaping what you sow

This is a short poem by Muhammad Aslam (a 37-year old male teacher).
Date: February 9, 2019
Creator: Anjum, Uzma
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of a poem about a happy life

This is a poem by Muhammad Awaiz (a 32-year old male). In this poem he says that the whole world is like our home, we should live a happy life by co-operating with each other.
Date: March 10, 2019
Creator: Anjum, Uzma
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Performance of a poem about a happy life

This is a poem by Muhammad Awaiz (a 32-year old male). In this poem he says that the whole world is like our home, we should live a happy life by co-operating with each other.
Date: March 10, 2019
Creator: Anjum, Uzma
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of nouns

This is an elicitation of Mankiyali nouns and pronouns based on English sentences used as prompts. The speakers are Aurangzeb (a 34-year old male) and Gohar-Ur Rehman (a 37-year old male).
Date: September 12, 2019
Creator: Shah, Midhat
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Personal narrative of Sultan Khan

In this monologue Sultan Khan (a 54-year old male driver) recollects his childhood memories when he was studying in class 8th. He narrates how he once fled from home to Sargodha and then to Lahore with a friend, and about the subsequent events. The other speakers in this recording are Muhammad Rafiq (a 28-year old male) and Muhammad Mushtaq (a 25-year old male).
Date: July 15, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Personal narrative of Sultan Khan

In this monologue Sultan Khan (a 54-year old male driver) recollects his childhood memories when he was studying in class 8th. He narrates how he once fled from home to Sargodha and then to Lahore with a friend, and about the subsequent events. The other speakers in this recording are Muhammad Rafiq (a 28-year old male) and Muhammad Mushtaq (a 25-year old male).
Date: July 15, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Traditional Story about the saying "Unity is Strength"

This is a traditional story about a king who teaches his sons that unity is strength. He explains that one person by himself, just like one stick, can be broken easily, but many people together, like many sticks, cannot be so easily broken. Aurangzeb (born 1985) told the story while Gohar Rehman, born 1981, listened.
Date: July 14, 2019
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library