Manuscript of fieldnotes on Azamgarhi language (open access)

Manuscript of fieldnotes on Azamgarhi language

This is a manuscript of handwritten fieldnotes on Azamgarhi language by Maaz Shaikh. These fieldnotes are of initial elicitation of words and some basic sentences. Later on, the researcher shifts to ‘Discourse-centered approach’.
Date: 2019-12/2020-11
Creator: Shaikh, Maaz
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Personal narrative of Shazia Shaikh

This is a personal narrative of the life of the speaker Shazia Shaikh. She narrates many of her childhood incidences. Additionally, she provides a detailed description of most of her family members as well as her village Bairidih.
Date: December 28, 2019
Creator: Shaikh, Maaz
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Personal narrative of Mateenuddin Shaikh

This is a personal narrative of the life of the speaker Mateenuddin Shaikh. He narrates his childhood incidences and the early days of his adulthood when he migrates to Mumbai. Additionally, he gives information about his family members and describes his village Sonwara.
Date: December 28, 2019
Creator: Shaikh, Maaz
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of numerals

Recording of an elicitation of numerals, including numbers 1-25, 30, 40, etc. as well as ordinal numbers first, second, third. etc. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: December 17, 2019
Creator: Shah, Midhat
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of grammatical mood

Recording of an elicitation of grammatical mood in Mankiyali, including declarative, interrogative, imperative, and subjunctive sentences. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: December 9, 2019
Creator: Iqbal, Javid
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of agricultural terms

This is a recording of a wordlist for agricultural terms contributed by Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: December 16, 2019
Creator: Iqbal, Javid
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of kinship terms

Recording of a wordlist of kinship terms in Mankiyali, translated from English. The contributor is Gohar-Ur Rehman, a 38-year old male shop owner.
Date: December 12, 2019
Creator: Iqbal, Javid
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of names of animals

This is a recording of an elicitation of a wordlist for names of animals in Mankiyali contributed by Gohar-Ur Rehman (a 38-year old shop owner).
Date: December 16, 2019
Creator: Shah, Midhat
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of natural resources

Recording of an elicitation of a wordlist for names for several kinds of natural resources and objects in Mankiyali. The speaker, born in 1981, recorded himself reciting the wordlist. No English translations are provided in the recording.
Date: December 5, 2019
Creator: Rehman, Gohar-Ur
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library