States

189 Matching Results

Results open in a new window/tab.

Retelling of KhuKhu Paomin

Recording of Khukhu story as narrated by Shangshen Tholung of Lamkang Khunou village. This recording is part of the Firebird Foundation for Anthropological Research project collection by Sumshot Khular.
Date: January 2017
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Ann k'er mrnaa knemmi achaa in! Ann k'er knemmi' inn be thah aptxau en!

Flyer with Lamkang text and a graphic illustrating the benefits of eating vegetables.
Date: 2017~
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Poster
System: The UNT Digital Library

[Lamkang Vegetable Words]

Double-sided flyer with photographs of displayed fruits, vegetables, and spices with Lamkang labels identifying each item.
Date: 2017~
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Poster
System: The UNT Digital Library
Tdam na ki mlam (open access)

Tdam na ki mlam

Pamphlet about ways to stay healthy in Lamkang.
Date: 2017
Creator: Khular, Sumshot & Thomas, Ashley
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library

Retelling of the Pear Story: Koko

Recording of a telling of the Pear Story by William Shilshi aka Koko.
Date: June 9, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Lamkaang Paumin: Laika 1

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Lamkang-language primer containing illustrated stories for young readers.
Date: 2017
Creator: Lamkaang Language Education Committee
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library

Lamkaang Phung Rek: Lamkaang Melá¹­ha Jor, Lamkaan Pauá¹­ha

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Booklet of compiled information about the clans of the Lamkang people, with tables of family trees for each clan, and naming conventions to represent information such as birth order and familial relationships, a list of "extraordinary persons," and other relevant information.
Date: 2017
Creator: Lamkaang Pau Tkurchuna Lop
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of Retelling of The Hat Vendor and the Monkey Troop transcript

Analytical discussion of Retelling of The Hat Vendor and the Monkey Troop

Recording of a discussion about narrative about a vendor who sells hats in the village. English translation is given for each line.
Date: March 12, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of The Pear Story: Jessie Sankhil captions transcript

Retelling of The Pear Story: Jessie Sankhil

Recording of Jessie Sankhil telling her version of the Pear Story.
Date: June 7, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Traditional narrative about the Poor Boy and the Rich Boy transcript

Traditional narrative about the Poor Boy and the Rich Boy

Sumshot Khular tells the story of The Poor Boy and the Rich Boy, followed by elicitation and discussion. She is referencing a transcript of the story. The story is about a poor boy and a rich boy who went to set a trap. The poor boy's trap caught a deer and the rich boy got nothing, but he put the deer in his trap and tried to cheat the poor boy.
Date: March 15, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Traditional narrative about why monkeys' bottoms are flat transcript

Traditional narrative about why monkeys' bottoms are flat

Sumshot Khular tells the traditional narrative about why monkeys' bottoms are flat, followed by elicitation and discussion. This retelling was stimulated by a written version created by Khumwar Suungmen of Charangching Khullen-Haikaa during a Lamkang Language Education Committee workshop in Mantri Pantha village in Manipur.
Date: 2017
Creator: Lorenzen, Jane
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of the Story of Rununuu transcript

Analytical discussion of the Story of Rununuu

Sumshot Khular reads a written version of the Ruunuu story and provides an English summary, followed by discussion and elicitation.
Date: February 22, 2017
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Khukhuu transcript

Analytical discussion of The Story of Khukhuu

Sumshot Khular provides a word-for-word translation and morpheme analysis of the traditional story Khukhuu Paomin [The Story of Khukhuu], followed by discussion and elicitation.
Date: February 22, 2017
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Two Brothers transcript

Analytical discussion of The Story of Two Brothers

Tyler Utt and Sumshot Khular discuss the story of the Two Brothers.
Date: March 14, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about traditional and modern health practices transcript

Conversation about traditional and modern health practices

Recording of Ringdam, a young Lamkang speaker living in Hyderabad, talking with Jane Lorenzen about health and wellness practices that she has observed over time.
Date: June 12, 2017
Creator: Lorenzen, Jane
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Reading of a Benglam Story transcript

Reading of a Benglam Story

Sumshot Khular reads a Benglam story transcribed during a writer's workshop conducted by the Summer Institute of Linguistics in Manipur.
Date: March 15, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Conversation about harvest in Wangjanglon village

Conversation between Sumshot Khular and Tony Khular during a visit to a field after harvest in Wangjangloon village. This recording was taken as part of the Firebird Anthropological Research project collection by Sumshot Khular.
Date: January 17, 2017
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Personal narrative about involvement in the Lamkang culture

Monologue on his involvement in Lamkang Culture by Angpol Shilshi of Lamkang Wangjangloon village. This recording is part of the Firebird Foundation for Anthropological Research project of Sumshot Khular's collection.
Date: January 17, 2017
Creator: Khular, Sumshot
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library

Lamkaang-English Dictionary with pictures: Part - 1

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Illustrated Lamkang-English dictionary for children with five sections: the natural world, water, animals, animal life cycles, and animal anatomy (external and internal).
Date: 2017
Creator: Lamkaang Language Education Committee
Object Type: Pamphlet
System: The UNT Digital Library
Transcription: Psalm 23 in Lamkang (open access)

Transcription: Psalm 23 in Lamkang

Transcription of Psalm 23 from the Book of Psalms from the Old Testament in Lamkang.
Date: August 18, 2017
Creator: Utt, Tyler P. & Khular, Sumshot
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Traditional narrative about the poor boy and the rich boy (open access)

Traditional narrative about the poor boy and the rich boy

Transcription of a retelling of Sraa nao le svang nao ki paomin (the Story of the Poor Boy and the Rich Boy), as narrated by Rocky Suungnem. The poor boy sets his trap on the ground, and the rich boy sets his up in a tree. When the rich boy goes by himself to check on the traps, he switches the bird caught in his trap for the deer in the poor boy's trap. The tiger offers to speak to the king on behalf of the poor boy, telling him that he had seen some fish eating figs up in a tree. The king finds it absurd, and the tiger says that catching a deer up in a tree is also absurd.
Date: 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library