2 Matching Results

Results open in a new window/tab.

Interlinear-glossed text: Retelling of Baadil Jamaal (open access)

Interlinear-glossed text: Retelling of Baadil Jamaal

Interlinear-glossed text of the extended edition of Laila Khan reciting "Baadil Jamaal" in the Hunza dialect. This popular story tells of the love between a prince named Gakase Peibuluk and a fairy named Baadil Jamaal. Transcription in Burushaski with translations and analysis in English.
Date: 2017
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retellling of A Black and White Thread Ball (open access)

Interlinear-glossed text: Retellling of A Black and White Thread Ball

Interlinear-glossed text of Laila Khan reciting "A Black and White Thread Ball" in the Hunza dialect. In this popular story a young shepherd abandons his duties in order to court a girl who was born out of gold and silver to poor parents. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date: 2017
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library