Collection
Serial/Series Title
Country
Language
14 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Results:
1 - 14 of
14
Transcription: Retelling of Juniper Tree of Boyo
Transcription and translation of the recording of Muneem Dawar, a speaker of Hunza Burushaski, reciting the story of juniper tree of Boyo ("Boyuwe Gal").
Date:
August 5, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Hindiye Shikari
Recording of Dawar Muneem reciting "Hindi-e-shikari," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
June 2011
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Ghawu Kanguli
Recording of Muneem Dawar reciting the story of "Ghawu Kanguli"
Date:
August 8, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Manulum Dado
Recording of Dawar Muneem reciting "Manulum Daado" (lit. 'grandfather' or 'old man from Man'), a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. According to the story, "Man" is the name of a pasture in Shispar meadows.
Date:
August 2011
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Mythical Donkey of Barashal
Recording of Muneeb Dawar narrating the story "Barashale Qaan Zrakun" ('mythical donkey of Barashal') in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
August 7, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf & Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Mahi Re Hindi"
Recording of a song sung by a little girl in Hindi.
Date:
2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Quli O Laskir-e Minas
Recording of Dawar Muneeb reciting "Quli o Laskir-e Minas," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
June 2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Hir Bilas
Recording of Dawar Muneem reciting "Hir Bilas," a popular story, in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
June 2011
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Bulchi Tthoko and the Witch
Recording of Muneem Dawar reciting "Bulchi Thoko ke Danglathas," a popular story in the region, in the Hunza dialect of Burushaski. Bulchi Tthoko is an old male name in Burushaski and "Ddanglatthas" is the word for 'witch'.
Date:
August 5, 2011
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Juniper Tree of Boyo
A recording of Dawar Muneeb reciting “The Juniper Tree of Boyo,” in the Hunza dialect. This story tells of a Big Juniper Tree before Islam came to the region. Under the tree lived creatures that were a mix of a puppy and a penguin, and they were fed to bring good luck to families. When people would cut the tree, it was thought that the tree would take revenge, either by killing the criminal, or by driving them crazy.
Date:
May 8, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about shopping
Recording of Raja Majid II discussing shopping in the Srinagar dialect of Burushaski with his friends.
Date:
2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about a couplet
Recording of Raja Safdar Ali and Raja Jamsheed Ali discussing a Persian couplet in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date:
2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Discussion on the terms "Khajunaa" & "Phaṭor Ṣape"
Recording of an analytical discussion of the words "Khajuna" and the word "Phaṭor Ṣape" in Urdu language.
Date:
July 26, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Monologue on festivals
Recording of Bano reciting a cultural account on festivals in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
September 15, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library