Serial/Series Title
Country
Language
5 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Results:
1 - 5 of
5
Transcription: Retelling of Juniper Tree of Boyo
Transcription and translation of the recording of Muneem Dawar, a speaker of Hunza Burushaski, reciting the story of juniper tree of Boyo ("Boyuwe Gal").
Date:
August 5, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Ghawu Kanguli
Recording of Muneem Dawar reciting the story of "Ghawu Kanguli"
Date:
August 8, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Manulum Dado
Recording of Dawar Muneem reciting "Manulum Daado" (lit. 'grandfather' or 'old man from Man'), a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. According to the story, "Man" is the name of a pasture in Shispar meadows.
Date:
August 2011
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Mythical Donkey of Barashal
Recording of Muneeb Dawar narrating the story "Barashale Qaan Zrakun" ('mythical donkey of Barashal') in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
August 7, 2011
Creator:
Munshi, Sadaf & Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Bulchi Tthoko and the Witch
Recording of Muneem Dawar reciting "Bulchi Thoko ke Danglathas," a popular story in the region, in the Hunza dialect of Burushaski. Bulchi Tthoko is an old male name in Burushaski and "Ddanglatthas" is the word for 'witch'.
Date:
August 5, 2011
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library