Chinese translation of ITP fact sheet about installing Waste Heat Recovery Systems for Fuel-Fired Furnaces. For most fuel-fired heating equipment, a large amount of the heat supplied is wasted as exhaust or flue gases. In furnaces, air and fuel are mixed and burned to generate heat, some of which is transferred to the heating device and its load. When the heat transfer reaches its practical limit, the spent combustion gases are removed from the furnace via a flue or stack. At this point, these gases still hold considerable thermal energy. In many systems, this is the greatest single heat loss. The energy efficiency can often be increased by using waste heat gas recovery systems to capture and use some of the energy in the flue gas. For natural gas-based systems, the amount of heat contained in the flue gases as a percentage of the heat input in a heating system can be estimated by using Figure 1. Exhaust gas loss or waste heat depends on flue gas temperature and its mass flow, or in practical terms, excess air resulting from combustion air supply and air leakage into the furnace. The excess air can be estimated by measuring oxygen percentage in …

Chinese translation of the Reduce Air Infiltration in Furnaces fact sheet. Provides suggestions on how to improve furnace energy efficiency. Fuel-fired furnaces discharge combustion products through a stack or a chimney. Hot furnace gases are less dense and more buoyant than ambient air, so they rise, creating a differential pressure between the top and the bottom of the furnace. This differential, known as thermal head, is the source of a natural draft or negative pressure in furnaces and boilers. A well-designed furnace (or boiler) is built to avoid air leakage into the furnace or leakage of flue gases from the furnace to the ambient. However, with time, most furnaces develop cracks or openings around doors, joints, and hearth seals. These openings (leaks) usually appear small compared with the overall dimensions of the furnace, so they are often ignored. The negative pressure created by the natural draft (or use of an induced-draft fan) in a furnace draws cold air through the openings (leaks) and into the furnace. The cold air becomes heated to the furnace exhaust gas temperature and then exits through the flue system, wasting valuable fuel. It might also cause excessive oxidation of metals or other materials in the …