Allama Nasiruddin Hunzai reciting anecdotes about "Qadiro" captions transcript

Allama Nasiruddin Hunzai reciting anecdotes about "Qadiro"

Recordings of Allamah Nasiruddin Nasir Hunzai reciting anecdotes about "Batta Qadiro" (now called 'Wazir Qadiro'), a legendary wise man in the former state of Hunza.
Date: August 4, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation about Burusho culture captions transcript

Conversation about Burusho culture

Recording of Shah Rahim discussing Burusho culture with his friends in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Conversation with Sher Ahmed captions transcript

Conversation with Sher Ahmed

Video recording of Sher Ahmad having a discussion in Urdu.
Date: June 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Description of a traditional Burusho house captions transcript

Description of a traditional Burusho house

Video of Muhibuddin describing (in Urdu) a traditional Burusho house in the village Sultanabad, Gilgit.
Date: July 31, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Description of a traditional house in Danyor village captions transcript

Description of a traditional house in Danyor village

Recording of Muhib Uddin Hunzai, a speaker of Hunza Burushaski from Gilgit, describing a traditional house of Hunza. The recording was made in Danyor, a small village near Gilgit town.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Description of cleaning and washing

This is a description of the important status of cleanliness in Karbi culture.
Date: April 2, 2010
Creator: Konnerth, Linda
System: The UNT Digital Library

Description of cooking alkaline food: part 1

This is a description of cooking alkaline food by burning jhum fields and using the ashes.
Date: April 2, 2010
Creator: Konnerth, Linda
System: The UNT Digital Library

Description of cooking alkaline food: part 2

This is a description of cooking alkaline food by burning jhum fields and using the ashes.
Date: April 2, 2010
Creator: Konnerth, Linda
System: The UNT Digital Library

Description of weaving and dying traditional clothing

This is a description of how traditional clothing items are woven, and colors are applied on them.
Date: April 2, 2010
Creator: Konnerth, Linda
System: The UNT Digital Library
Discussion about a song entitled "Hashki" captions transcript

Discussion about a song entitled "Hashki"

Recording of Wazir Shafi discussing the song "Hashki" in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Discussion about the Burushaski documentation project captions transcript

Discussion about the Burushaski documentation project

Recording of Muhammad Wazir Khan and friends in Hundur, a village in the Yasin valley, discussing the objectives of the Burushaski language documentation project.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library

Monologue on a crying child

This is a monologue on the (traditional) everyday situation of a mother having a baby to take care of while having to perform other chores such as getting firewood and cooking (not considered a true folk story by language consultants).
Date: April 1, 2010
Creator: Konnerth, Linda
System: The UNT Digital Library
Monologue on Burusho culture captions transcript

Monologue on Burusho culture

Recording of Zar Nigar (Gismali Nigar) narrating an account on Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Monologue on musical instruments captions transcript

Monologue on musical instruments

Recording of Yasin Burushos from Hundur talking about musical instruments used in Yasin.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a group ritual by Shah Rahim and friends captions transcript

Performance of a group ritual by Shah Rahim and friends

Recording of Shah Rahim and friends performing a ritual group performance in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Ajo Akhosh" captions transcript

Performance of a song entitled "Ajo Akhosh"

Video recording of Mehboob Jan Yasini reciting a song entitled "Ajo Khon" (meaning 'very far') in the Yasin dialect.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Begham Gutshare" captions transcript

Performance of a song entitled "Begham Gutshare"

Recording of a song in Yasin dialect.
Date: July 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Thosh Hallal" captions transcript

Performance of a song entitled "Thosh Hallal"

Recording of a group of musicians and artists from Hundur performing a traditional song entitled "Thosh Hallal" in Yasin Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Performance of a traditional song captions transcript

Performance of a traditional song

Recording of musicians from Hundur singing a traditional song in Yasin Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of A Witch and a King captions transcript

Retelling of A Witch and a King

Recording of Mahida Murad reciting "A Witch and A King," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Boddi Buddaari captions transcript

Retelling of Boddi Buddaari

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting "Bodi Budari," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Choke Minas captions transcript

Retelling of Choke Minas

Recording of Wazir Shafi reciting "Choke Minas," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Flying Horse and Giant Monster captions transcript

Retelling of Flying Horse and Giant Monster

Video of Mahida Murad narrating the story "Tisr Haghur ke Phut" ('flying horse and a giant monster').
Date: 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library
Retelling of Sakhi captions transcript

Retelling of Sakhi

Recording of Baqad, a carpenter, reciting "Sakhi," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski. He is 76 at the time of the recording.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
System: The UNT Digital Library