Serial/Series Title
Country
Language
10 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Results:
1 - 10 of
10
Conversation about a Burushaski proverb "duljame c̣ham au-yeshi" (rich will never experience hunger)
Recording of Naseema Ali explaining the background story of a proverb in the Nagar dialect of Burushaski.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski orthography
Recording of Ghulamuddin Hunzai discussing his proposed orthography for Burushaski language in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf & Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Discussion about the song entitled "Wahdate Shaan" in Urdu
Recording of Ghulamuddin Hunzai translating the story Wahdate Shaan into Urdu.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of A Witch and a King
Transcription, translation and linguistic analysis of Mahida Murad reciting “Danlathas ke Baadsha” in the Hunza dialect. In this popular story a witch kills some princes and scares the king into marrying her. She took all of the King’s daughter-in-laws and stole their eyes, sealing them into a pit hidden away from the kingdom. The youngest raises her child, and he must save his mother and aunties. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Rasmo Riwaaj"
Recording of Ghulamuddin Hunzai reciting "Rasmo Riwaaj," a song in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of proverbs
Recording of Naseema Ali, a speaker of Nagar Burushaski, reciting a string of proverbs.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of A Witch and a King
Recording of Mahida Murad, a housewife, reciting “Danlathas ke Baadsha” in the Hunza dialect. In this popular story a Witch kills some princes and scares the King into marrying her. She took all of the King’s daughter-in-laws and stole their eyes, sealing them into a pit hidden away from the kingdom. The youngest raises her child, and he must save his mother and aunties.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of A Witch and a King
Recording of Mahida Murad reciting "A Witch and A King," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Dana Wazir
Recording of Hasil Murad reciting "Dana Wazir," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
May 30, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of A Witch and a King
Transcription of Mahida Murad reciting “Danlathas ke Baadsha” in the Hunza dialect. In this popular story a Witch kills some princes and scares the King into marrying her. She took all of the King’s daughter-in-laws and stole their eyes, sealing them into a pit hidden away from the kingdom. The youngest raises her child, and he must save his mother and aunties. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library