Resource Type
Collection
Country
Year
Month
Language
286 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Results:
1 - 24 of
286
next
Burushaski story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King)
Recording of Imam Yar Baig reciting the story "Nuusheerwaane Us" (Wife of Nausherwan King) in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 19, 2010
Creator:
Baig, Imam Yar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Description of a burus ṣapik recipe
Recording of Ruqayya Bano reciting a recipe for Burus S̩apik in the Nagar dialect of Burushaski.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Description of Ruqayya's Recipes
Recording of Naseema Ali translating Ruqayya's recipes for čʰap-šuro, diram-phiṭi, and mulo-šuro from Burushaski into Urdu.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Description of Ruqayya's Recipes
Recording of Piar Karim and Naseema Ali explaining recipes for suančale hoi, garma, and mul given by Ruqayya from Nagar Burushaski into Urdu.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Monologue on poetry contests
Transcription and translation of the recording of Suram Daam, a speaker of Hunza Burushaski, giving a cultural account on poetry contests.
Date:
June 8, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Performance of a poem about the importance of language
Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a poem on the importance of language. This poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 18, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of proverbs of Ustaad Qadir
Recording of Muneem Dawar discussing the proverbs of Ustaad Qadir in the Hunza dialect. Muneeb recalls the stories of Ustaad Qadir and recites some of his proverbs. Ustaad Qadir is sometimes referred to as "Berich Qadiro", although the term "Berich" is perceived to be derogatory by the native speakers. The term has been used to refer to the musicians class, which was stigmatized in the past.
Date:
June 8, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Personal narrative by Ali Dawar
Recording of Muneem Dawar reciting a personal account in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
December 17, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Ali Dawar Muneem
Photograph of Ali Dawar Muneem, a native speaker of Hunza Burushaski, and a famous poet.
Date:
June 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Badshahi Khan
Photograph of a Nager Burushaski speaker Badshahi Khan.
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Burushaski research team
Photograph of Sadaf Munshi (centre), Muhammad Wazir Shafi (left) and Nasima Ali (right) while on their way to Yasin for linguistic filed visit.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Nasima Ali, Sadaf Munshi and Ahmed Ali Shah
Photograph of Nasima Ali (left), Sadaf Munshi (center) and Ahmed Ali Shah, a Nagar Burushaski speaker (right).
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Retelling of A Kind Man
A story recited by Suram Daam entitled "A Kind Man," in the Hunza dialect. In this popular story, a father searches for his wife and kids that have left to the fairy realm. As he searches for them, he is allowed to continue his search because many things see how kind he is, and are kind in return.
Date:
June 8, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Dana Wazir
Recording of Hasil Murad reciting "Dana Wazir," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
May 30, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Grandfather Puno
A recording of Dawar Muneeb reciting the story “Daado Puno” in the Hunza dialect. This story describes the history of “Bophaw”, the custom of sowing seeds in January by the Hunza Burushos. It is said that there was a very virtuous man several centuries ago, who began this tradition.
Date:
December 18, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Surung Thuko
Recording of Piar Karim translating Surung Thuko from Burushaski into Urdu.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
[Transcription: A Discussion on Storytelling]
Transcription and translation of the recording of Ghulam Hassan, a Hunza Burushaski speaker, discussing on the topic of storytelling culture.
Date:
June 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of A King and Old Woman
Transcription of the recording of Ramzan (also "Ramazan") Ali reciting "Badshah ke Jattkus," a popular story about a king and an old woman, with translations in English.
Date:
2010?
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Shari Bano from Fairyland
Transcription of the recording of Laila Khan, a Hunza Burushaski speaker, reciting the story of "Shari Shaskulum Shari bano" ('Shari Bano of Fairyland'), a popular story, with translations in English.
Date:
May 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Torti and Potorti
Transcription and free English translation of the recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi"), a speaker of Yasin Burushaski, narrating the story entitled "Torti Potorti" ('Torti and Potorti'), a popular children's story. This is a story about two sisters named "Torti" and Potorti". Transcription and translation by Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi").
Date:
July 2010
Creator:
Khan, Muhammad Wazir
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Allama Nasiruddin Hunzai reciting anecdotes about "Qadiro"
Recordings of Allamah Nasiruddin Nasir Hunzai reciting anecdotes about "Batta Qadiro" (now called 'Wazir Qadiro'), a legendary wise man in the former state of Hunza.
Date:
August 4, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Bulbul Murad discussing Burusho culture
Recording of Bulbul Murad discussing Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about a Burushaski proverb "duljame c̣ham au-yeshi" (rich will never experience hunger)
Recording of Naseema Ali explaining the background story of a proverb in the Nagar dialect of Burushaski.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about a historical dispute in Nagar
Recording of Ramzan Ali and Fida discussing a historical dispute the villages of Miyačʰar & Minapin, in the Nagar dialect of Burushaski.
Date:
June 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library