Access
Resource Type
Collection
Country
Year
Month
Language
282 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Personal narrative by Sher Ahmed
Recording of Sher Ahmed reciting a personal narrative in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Description of a nagere sharbat recipe
Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Nagere Sharbat” in the Nagar dialect. The Nagar-style wheat porridge is made by adding flour bit-by-bit to buttered water.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Shari Bano on a Swing
Recording of Duwar Muneeb telling the story of Shari Bano Ghele Gato, or Shari Bano on a swing, in the Hunza dialect of Burushaski. Shari Bano would swing on the swing of a juniper tree and sing songs and recite poetry.
Date:
June 2, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Discussion about the song entitled "Wahdate Shaan" in Urdu
Recording of Ghulamuddin Hunzai translating the story Wahdate Shaan into Urdu.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Shari Bano from Fairyland
A recording of Laila Khan reciting the story “Shari Bano from Fairyland,” in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story, a prince is born the seventh son. He finds a set of beautiful dressed one day on a clothesline, and decides to wait for the wearers to return, and see their beauty. The owners are actually fairies whom he follows, but they scorn him for his human ugliness.
Date:
May 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Grandfather Puno
A recording of Dawar Muneeb reciting the story “Daado Puno” in the Hunza dialect. This story describes the history of “Bophaw”, the custom of sowing seeds in January by the Hunza Burushos. It is said that there was a very virtuous man several centuries ago, who began this tradition.
Date:
December 18, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Description of a garmamuc recipe
Recording of Ruqayya reciting a recipe for Garmamuc in the Nagar dialect. Garmamuch is a type of bread that is leavened, then fried and baked to become crispy, and eaten with vegetables.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Shon Gukur
Recording of Dawar Muneem reciting “Shon Gukur” in the Hunza dialect. This is a popular story about a shaman/minister in Baltit (Karimabad), that gave the Hunza Burushos important wisdom given to him by the fairies that blinded him.
Date:
December 17, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Description of a diram phitti recipe
Recording of Ruqayya Bano sharing a recipe for “Diram Phiti”, or a sweet bread cake, in the Nagar dialect. Grain is germinated, then ground into flour and fermented. This flour is made into dough, and cooked on an iron pan in individual patties.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about the Song of Barguun
Recording of Gul Nasreen discussing “The Song of Barguun” in the Hunza dialect of Burushaski. The is the story of a mother and baby ibex.
Date:
May 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Monologue on cultural events
Recording of Bakhtawar Shah recalling cultural events in the Nagar dialect.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of A Witch and a King
Recording of Mahida Murad reciting "A Witch and A King," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Description of a traditional house in Danyor village
Recording of Muhib Uddin Hunzai, a speaker of Hunza Burushaski from Gilgit, describing a traditional house of Hunza. The recording was made in Danyor, a small village near Gilgit town.
Date:
July 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Conversation about Burushaski words
Recording of Gul Nadir Khan and Wazir Khan having a conversation in the Yasin dialect about words in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 12, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Conversation about the history of music
Recording of Ali Murad Khan discussing the history of local music. In this recording, which is in the Yasin dialect of Burushaski, Khan talks about the life of musicians.
Date:
June 19, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Bor Bor"
Recording of Qimat Shah and a group reciting "Bor Bor," a popular song in the Yasin dialect of Burushaski. This song is sung as a tradition of the Yasin Burushos.
Date:
July 27, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a love poem
Recording of Badshai Khan reciting "Love Poem," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 12, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a song entitled "Gulhumaca Tum Nazur"
Recording of Farman Khan and group singing the traditional song "Gulchumuca Tum Nazur," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 19, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Nosherwaane Aadil
Recording of Niyam reciting the story “Nosherwaane the Just” in the Yasin dialect of Burushaski. In this popular story there was a king named Qabaat, who had one muslim minister, and one hindu minister. When one of the minsters explained that two owls were discussing the injustice in Qabaat’s kingdom, he decided to become a very just king, and earned the name Nosherwaane the Just.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Ch'en
Recording of Wazir Shafi reciting "Ch'en," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi
Recording of Wazir Shafi translating the popular story "Torti and Puturti," from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date:
July 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Performance of a traditional song
Recording of musicians from Hundur singing a traditional song in Yasin Burushaski.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Video
System:
The UNT Digital Library
Retelling of Boddi Buddaari (Introduction)
Recording of Wazir Shafi reciting an introduction to "Bodi Budaari," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Bulbul Murad discussing Burusho culture
Recording of Bulbul Murad discussing Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library