Dataset generated for the retelling of the Pear Story by Grace Sankhil. The dataset includes a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files including metadata to be used with SILs SayMore.

Dataset generated for a recording of Robert Leivon retelling the Pear Story. A transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files are included. The speaker was living in Delhi when the recording was made.

Dataset generated for the retelling of the traditional narrative Theipa paomin [The Squirrel Story]. The dataset includes a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files that can be used with SIL'S SayMore.

Dataset generated for analysis of The Pear Story as told by Dilbung Kennedy (also known as D.B. Kennedy). The data set includes a sound recording, transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files.

Shekarnong Sankhil explains traditional naming practices. This system is based on birth order.

A retelling of the Pear Story as told by Grace Sankhil of Phaidaam Pantha. Grace was living in Delhi at the time of this recording.

Theipa paomin [The Squirrel story] as told by Sankhil Bunghon of Keithelmanbi. This traditional narrative follows a well-known feature of stacked causally related events where one misadventure leads to another. It includes a traditional form of seeking justice from a court of elders and of personification of animals.

The Pear Story as retold by Dilbung Kennedy of Khorpii

A retelling of the Pear Story by Robert Leivon of Khorpii

Beshot Khullar of Phaidaam Pantha Phaidaam asks a series of questions to a Lamkang student. Examples of the questions he asks are, 'What do you do?' and 'How big is your family?'

Rex Khullar of Phaidam discusses with Grace Sankhil (who lives in Delhi) and Mary of Phaidam about her visit to Delhi. They also discuss the current situation of the Lamkang language and how Lamkang society is now, what needs to be done to encourage progress of the community.

The story of Suhuinu or How one mimics the sound of different animals.

Grace Sankhil of Phaidaam (previously known as P. Pantha) has a house guest who recounts her harrowing flight from Manipur to Delhi

Discussion of traditional songs by Shetwor Dilbung and Bunghon Suungnem at a storytelling festival funded by the NSF project and organized and implemented by Rex Khullar and Harimohon Thounaojam. The speakers discuss the types of songs they would like to collect and archaic vocabulary used in songs. They also discuss the Totlang festival in Phaidaam in 2008.

Dilbung Kennedy, studying and living in Delhi, talks about his family in Khorpii village.

A narration of Humpiipaa and Tyukpaa [The Tiger and the Deer] and a Benglam story by Beshot Khullar of Phaidaam. The recording includes a narration of Theipaa and Humpiipaa [The Squirrel and the Tiger] by Shetwor Dilbung of Keithelmanbi.

Robert Levion and Rengpu Rex Khullar talk about life in Delhi and life back in Manipur. The conversation takes place at a student's house in North Delhi with several young Lamkang speakers present.

Rex Khullar, Rona Sankhil, and Rose Khullar converse about what they do for a living, about visiting family in Manipur and what places they should visit in Delhi.

Rex Khullar, Mary, and Grace Sankhil discuss which traditional narratives they remember for sharing with the team.

The story of Raapa as told by Bunghon Suungnem. A tiger, angry at being duped by Koreng, eats him. Koreng's sisters vow to marry whoever kills the tiger, and the only one able to do it is Raapa. Jealous, the other men conspire to kill Raapa, but he survives two attempts and tricks them so that they drown. In the end Koreng's sisters kill Raapa.

Creation of Villages as told by Bunghon Suungnem. Recorded at Storytelling Event organized by Rengpu Rex Khullar and Harimohon Thounaojam at Phaaidam village.

The Story of Seven Sons as told by Angtoi Sankhil. A man is killed by a tiger, and as his six sons go to avenge him, he kills them too one by one. The mother is pregnant with a seventh son, who is able to foretell events while still in the womb. After the child learns how his father died, he goes to confront the tiger and his wife. He avoids the tiger's attempt to kill him, takes back his father's head from the tiger's possession, and vanquishes the tiger.

Story of the Squirrel and the Tiger, as told by Beshot Khullar at Phaaidaam Village, in Chandel district, Manipur, India.

Shekarnong Sankhil discusses a piece in the Souvenir magazine about the heroes of the Lamkang.