Catalog for the "Counter Colón-ialismo" exhibit including biographies of participating artists, descriptions of the art pieces in the exhibit, and other information about the series.

Photograph of part of an art installation featuring the image of a skull surrounded by flowers; there is a drawing on the wall on the left and a poem (in Classical Nahuatl) in the background.

Photograph of a drawing of a tree on a wall with part of a Nahuatl text to the left and right of it.

Photograph of an art installation text titled "Contributions of Our Food from the Americas" listing various foods in English, Spanish, and Nahuatl; in the background there is a drawing of a cactus.

Recording of Roberto Valera's Palmas (Palms). This work is for voice and electronics. This work contains spoken word, electronics, field recordings, and pre-recorded sound. The work has a more mysterious sound environment and differing electronics sounds complementing the speech.

Recording of Pablo Cetta's ...que me hiciste mal... This piece refers to the fragmentation of 33 famous tangos, which are utilized in the piece. There is a brief dialog between two characters, played by popular tango singers. When these tango are electronically processed they take on a new significance.

The Texas State Historical Association Quarterly Report includes "Papers read at the meetings of the Association, and such other contributions as may be accepted by the Committee" (volume 1, number 1). These include historical sketches, biographical material, personal accounts, and other research. Index is located at the end of the volume starting on page 569.

Book describing the history and publications of the Texas Folklore Society between the years of 1909 and 1943. It includes information about "public songs and ballads; superstitions, signs and omens; cures and peculiar customs; legends; dialects; games, plays and dances; riddles and proverbs" (inside front cover). The index begins on page 317.

Recording of alcides lanza's Voo. The lyrics of this composition are primarily in Portuguese, but the composer specifically chose to play with the source material, basing lyrics on poems which appear in NO OUVIDO DO TEMPO/NO OLVIDO DO TEMPO, a remarkable book of poetry by the Brazilian poet and composer Gil Nuno Vaz. Special acknowledgement is given to the Brazilian poet Raul de Leoni (1895-1926), since Gil Nuno Vaz integrated into his own poems some lines from an unpublished book by de Leoni, No Ouvido do Tempo. As a result, the Portuguese blends into Spanish and Italian intentionally, acting as a catalyst joining the notions of Columbus, Italian explorer, departing from Spain to explore the unknown sea; Columbus, whose writings in Spanish showed strong traces of Portuguese and Italian; and the fact that Portuguese and Spanish are the prevalent languages from Mexico to Tierra del Fuego. In addition, by looking at the text in a kaleidoscopic way, "other" words and sentences, in existing or imaginary languages could be encountered. With all these elements, the composer "tells" the story of the opening up of a new world - struggles and religion as icons on the way to modern civilization. Voo is …

Photograph of a woman onstage in front of a large display featuring four skulls and an ear of cor with various vegetables, foods, and drinks next to them; there are two poems (in Nahuatl, left, and Spanish, right) and some drawings on the wall in the background.

Weekly newspaper from Rio Grande City, Texas that includes local, state and national news along with extensive advertising.

Weekly newspaper from Corpus Christi, Texas published by the Diocese of Corpus Christi that includes news of interest to Diocese members along with advertising.

Weekly newspaper from Rio Grande City, Texas that includes local, state and national news along with extensive advertising.

Weekly newspaper from Corpus Christi, Texas published by the Diocese of Corpus Christi that includes news of interest to Diocese members along with advertising.

Weekly newspaper from Rio Grande City, Texas that includes local, state and national news along with extensive advertising.

Weekly newspaper from Corpus Christi, Texas published by the Diocese of Corpus Christi that includes news of interest to Diocese members along with advertising.

Weekly newspaper from Rio Grande City, Texas that includes local, state and national news along with extensive advertising.

Weekly newspaper from Corpus Christi, Texas published by the Diocese of Corpus Christi that includes news of interest to Diocese members along with advertising.

Weekly newspaper from Rio Grande City, Texas that includes local, state and national news along with extensive advertising.

Weekly newspaper from Corpus Christi, Texas published by the Diocese of Corpus Christi that includes news of interest to Diocese members along with advertising.

Weekly newspaper from Rio Grande City, Texas that includes local, state and national news along with extensive advertising.

Weekly newspaper from Corpus Christi, Texas published by the Diocese of Corpus Christi that includes news of interest to Diocese members along with advertising.

Weekly newspaper from Rio Grande City, Texas that includes local, state and national news along with extensive advertising.

Weekly newspaper from Corpus Christi, Texas published by the Diocese of Corpus Christi that includes news of interest to Diocese members along with advertising.