60 Matching Results

Results open in a new window/tab.

Retelling of Sakhi captions transcript

Retelling of Sakhi

Recording of Baqad, a carpenter, reciting "Sakhi," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski. He is 76 at the time of the recording.
Date: July 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Retelling of A Simple Sparrow transcript

Retelling of A Simple Sparrow

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting the story "saada crhin" ('a simple sparrow'), a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Surung Thuko transcript

Retelling of Surung Thuko

Recording of Abida reciting “Surung Thuku” in the Nagar dialect of Burushaski. This popular story is told to kids. A man named Surung Thuku is taken captive by an evil grandmother who wishes to eat him, but he tricks her into eating her granddaughter instead, and escapes
Date: July 28, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Torti and Potorti captions transcript

Retelling of Torti and Potorti

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting the story entitled "Torti Potorti," a popular children's story in the Yasin dialect of Burushaski. The story is about two sisters, Torti and Potorti.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Retelling of Boddi Buddaari captions transcript

Retelling of Boddi Buddaari

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting "Bodi Budari," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Retelling of Tiliti Tham transcript

Retelling of Tiliti Tham

Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Tiliti Tham," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Limpi Kisar transcript

Retelling of Limpi Kisar

Recording of Gul Nasreen reciting "Limpi Kisar," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story Limpi Kisar was married to a woman, and she was stolen on their wedding day by an ogre. He travels up mountains to get his wife back.
Date: May 25, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Choke Minas captions transcript

Retelling of Choke Minas

Recording of Wazir Shafi reciting "Choke Minas," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 29, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Retelling of Guse Hir Abad Echo transcript

Retelling of Guse Hir Abad Echo

Recording of Namak Alam reciting "Guse Hir Abad Echo," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 6, 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Girkis and Maghlot transcript

Retelling of Girkis and Maghlot

Recording of Mohamad Jabir reciting "Girkis and Maghlot," a popular story in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: 2010
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of An Intelligent Woman transcript

Retelling of An Intelligent Woman

Recording of Ali Raza reciting “Aqale Gus” in the Nagar dialect of Burushaski. In this popular story a prince travels to search for the answer of his father’s troubles. In his travels he meets an old man whom he irritates, but lets the prince stay at his house overnight. The old man’s daughter is great at interpreting problems, and they are married, and she returns to the kingdom to aid the King.
Date: October 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Gulzaada Gushpur transcript

Retelling of Gulzaada Gushpur

Recording of Ali Raza reciting the story of "Gulzaada Gushpur" ('Prince Gulzaada') in the Nagar dialect of Burushaski. In this popular story Prince Gulzaada wanders into a strange and wonderful land, where he finds a beautiful fairy bathing in a waterfall. He steals her clothing and convinces her to be his wife, but he must promise to remain faithful to her, else she eat his head. When he was forced to marry, the fairy stole him away to Fairyland.
Date: October 15, 2012
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library