Conversation about the story "The Stepmother," part 2 transcript

Conversation about the story "The Stepmother," part 2

Sumshot Khular and Tyler Utt discuss the story of the Stepmother.
Date: April 19, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Elicitation of the paradigm for the verb 'give' transcript

Elicitation of the paradigm for the verb 'give'

Sumshot Khular, Shobhana Chelliah, and Tyler Utt review the conjugation of 'give'.
Date: April 2, 2016
Creator: Khular, Sumshot & Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Conversation about the story "The Stepmother," Part I transcript

Conversation about the story "The Stepmother," Part I

Sumshot Khular and Tyler Utt discuss the story "The Stepmother."
Date: April 19, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of tone, part 1 transcript

Analytical discussion of tone, part 1

Sumshot Khular discusses the tone of Lamkang words
Date: June 6, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of the causative paradigm of 'give' transcript

Analytical discussion of the causative paradigm of 'give'

A discussion between Sumshot Khular and Tyler Utt of the causative construction and the verb 'give'. This elicitation was recorded in the Linguistic conference room at Discovery Park, UNT.
Date: April 21, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Reading from the New Testament, Book of Mark, Chapter 1 transcript

Reading from the New Testament, Book of Mark, Chapter 1

Sumshot Khular reads from the book of Mark, Chapter 1.
Date: June 3, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library
Reading of list of insects and other nouns with modifier transcript

Reading of list of insects and other nouns with modifier

Toni Khullar provides a reading of some insect names
Date: January 12, 2018
Creator: Burke, Mary
System: The UNT Digital Library
Elicitation of minimal pairs contrasting [tl] and [thl] from Daniel Tholung at Thamlakhuren Village transcript

Elicitation of minimal pairs contrasting [tl] and [thl] from Daniel Tholung at Thamlakhuren Village

Daniel Tholung shares a list of minimal pairs contrasting the sounds [tl] and [thl] at Sumshot Khular' s house in Thamlakhuren village 2018.
Date: January 11, 2018
Creator: Burke, Mary
System: The UNT Digital Library
Personal narrative about Sheltoi Sankhil's grandmother transcript

Personal narrative about Sheltoi Sankhil's grandmother

Sumshot explains the IRB release form to Sheltoi (Adam) Sankhil. Sheltoi then tells a story about his grandma.
Date: January 13, 2018
Creator: Burke, Mary
System: The UNT Digital Library
Lectures in Imphal on Lamkang Verb Conjugation transcript

Lectures in Imphal on Lamkang Verb Conjugation

Shobhana Chelliah reviews two Lamkang paradigms with Lamkang language collectors and with the Manipuri language cell. The event was organized by Dr. Harimohon Thounaojam. Sumshot Khular assisted with translation as needed. There is an accompanying video and handout. Contributions recorded from Dr. Yashawanta Singh, Mr. Daniel Tholung, Mr, Swamy Tholung, and Mr. Beshot Khullar.
Date: August 8, 2018
Creator: Basumatary, Prafulla
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of words with consonant clusters transcript

Analytical discussion of words with consonant clusters

Swamy Ksen describes words with two consonant (CC) sequences based on a list he curated. This is a discussion of that list.
Date: August 9, 2018
Creator: unknown
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of the Story of Rununuu transcript

Analytical discussion of the Story of Rununuu

Sumshot Khular reads a written version of the Ruunuu story and provides an English summary, followed by discussion and elicitation.
Date: February 22, 2017
Creator: Khular, Sumshot
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of The Story of Khukhuu transcript

Analytical discussion of The Story of Khukhuu

Sumshot Khular provides a word-for-word translation and morpheme analysis of the traditional story Khukhuu Paomin [The Story of Khukhuu], followed by discussion and elicitation.
Date: February 22, 2017
Creator: Khular, Sumshot
System: The UNT Digital Library

Reading of names with VC VC sequences

Sumshot Khular reads a list of names along with the agentive marker -ngi.
Date: November 6, 2017
Creator: Burke, Mary
System: The UNT Digital Library

Reading of reduplicated forms

Sumshot Khular records a number of phrases with reduplicated modifiers. Rick Weitzman uses a prompt list to record these utterances with the speaker as part of a Phonology course at UNT in Fall 2017.
Date: October 3, 2017
Creator: Weitzman, Rick
System: The UNT Digital Library

Speech given at LNBA Fellowship meeting

Recording of a speech by Joy Tholung at the LNBA Fellowship at Thamlapokpi Village in Chandel District.
Date: January 30, 2016
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library

Retelling of the Pear Story: Kennedy

A retelling of the Pear Story as recorded in Hyderabad with young speakers in the diaspora.
Date: June 9, 2017
Creator: Lorenzen, Jane
System: The UNT Digital Library

Retelling of traditional story about Arthluuk and Raangchel

Recording of Shangchrek Tholung reciting a popular traditional narrative. Collected at Swamy Tholung's house who introduces the event and asks questions of the narrator.
Date: February 2, 2016
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library
Elicitation of tone in compound words transcript

Elicitation of tone in compound words

Sumshot Khular works with Berwyn Chong to collect compounds to study tone sandhi in these forms. The elicitation was done as part of a class project for Phonology at UNT in Fall 2017.
Date: October 27, 2017
Creator: Chong, Berwyn
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion of inclusive and exclusive conjugations

Shobhana Chelliah and David Peterson lead discussion of verb conjugations with Daniel Tholung, Shekarnong Sankhil, and Sumshot Khular at Thamlakhuren Village.
Date: February 2016
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library

Interview about language preservation and documentation

Sumshot Khular interviews Beshot Khullar at her home in Thamlapokpi, Chandel, Manipur. Beshot tells of his interests and activities in preserving traditional knowledge, stories, proverbs and the like.
Date: January 31, 2016
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library

Interview about Lamkang language and preservation, part 2

Sumshot Khular interviews Beshot Khullar about his activities and interests in language and culture preservation.
Date: January 31, 2016
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library

Retelling of the Pear Story: Koko

Recording of a telling of the Pear Story at the Indian Institute of Information Technology-Hyderabad.
Date: June 9, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
System: The UNT Digital Library

Elicitation of prefixed verbs

Tyler Utt elicits prefixed verbs from Sumshot Khular.
Date: August 2, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
System: The UNT Digital Library