Analytical discussion of a traditional narrative of Bunghon Suungnem

Recording of Bunghon Suungnem translating a traditional narrative from Lamkang. Shekarnong Sankhil translating into English from the voice recording.
Date: March 13, 2017
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of paradigm of 'give'

Recording of Shobhana Chelliah eliciting the verb paradigm of 'give' with Sumshot Khular.
Date: April 2016
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Reading of a blessing ritual Smul Kpnaak captions transcript

Reading of a blessing ritual Smul Kpnaak

This blessing, called Smul Kpnaak, is used by elders to mark significant life events for younger couples. This ritual blessing is to be used by an older person addressing younger people- Sumshot Khular shares the beautiful words here which translated mean: This is the feather for your good health, your long life, your well-being. May you be blessed with many daughters, with many sons, with many crops, with livestock, with wealth and riches. ‎‎May you be blessed with knowledge and understanding without end, and with overflowing riches. May you be blessed with abundant livestock. May your children be as numerous as the stars. May they be as numerous as the sands of the sea. ‎‎Even if misfortune, bad storms (of life), disease and hunger come (to you). With your left hand push them away, and with your right hand bring the blessings closer to you. ‎‎May it be so for your life, may it be so for your good health. ‎‎May your life be as long as the banyan tree. May Heaven grant you strength and happiness.
Date: 2015
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Video
System: The UNT Digital Library
Clues: Lamkang Dress and Dance Crossword Puzzle (open access)

Clues: Lamkang Dress and Dance Crossword Puzzle

This is a key to a crossword puzzle created for practicing terms of Lamkang song and dance.
Date: 2016
Creator: Spiva, Tiffany (Max) & Khular, Sumshot
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Lamkang Dress and Dance Crossword Puzzle

Lamkang Dress and Dance crossword Puzzle, developed by a graduate student of Linguistics from UNT in 2016. Created as an example pedagogical tool.
Date: 2016
Creator: Spiva, Tiffany (Max) & Khular, Sumshot
Object Type: Photograph
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion about Arthluuk le' Raangchel

Sumshot Khular discusses and translates traditional narratives of Arthluuk le' Raangchel story. In discussion are Jane Lorenzen and Tyler P. Utt.
Date: March 8, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of the causative paradigm of 'give' transcript

Analytical discussion of the causative paradigm of 'give'

A discussion between Sumshot Khular and Tyler Utt of the causative construction and the verb 'give'. This elicitation was recorded in the Linguistic conference room at Discovery Park, UNT.
Date: April 21, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion of the The Frog and the Tiger

Recording of Sumshot Khular reading and translating the story of The Frog and the Tiger with Tyler Utt.
Date: March 15, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of compound words

Tyler Utt elicits compound words in Lamkang from Sumshot Khular, in the Linguistics conference room, College of Information, UNT.
Date: July 27, 2016
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library