This is a word list of Manipuri written in the roman alphabet with accompanying English glosses. There are several minimal pairs from varying semantic domains.

Beshot Khullar of Phaaidam village, Chandel, tells the story of Sumphaai leh Raangleen [Sumphaai and Raangleen]. The story was collected by Rengpu Rex Khullar and Harimohon Thounaojam at the NSF-funded storytelling festival in 2009. The narration was transcribed by Reverend Daniel Tholung. This recording is of the translation discussion between Shobhana Chelliah and Daniel Tholung at the UNT in 2010.

A discussion of a recording we have named "The Origin of the Lamkang". Present at the dicussion are David Peterson, Shobhana Chelliah, Sumshot Khular, Daniel Tholung, and Shekarnong Sankhil. The recording illustrates how grammatical information can be gleaned in the process of translating connected text.

Recording of a discussion of Lamkang directionals with Donnu Sankhil, Sumshot Khular with Shobhana Chelliah during the Lamkang Orthography Workshop at Don Bosco Institute, Guwahati, Assam.

Recording of Lamkang verb "duul" with Lamkang speakers, Sankhil Donnu, Sumshot Khular, Rengpu Rex Khullar and Swamy Tholung Ksen at Don Bosco Institute. Shobhana Chelliah, David Peterson and Prafulla Basumatary as linguist discussants.

Recording of verb duul discussion with speakers Sankhil Donnu, Rengpu Rex Khullar, Swamy Tholung Ksen, Sumshot Khular with David, A Peterson and Shobhana Chelliah.

Recording of the lullaby 'Kano voh,' followed by discussion of the lyrics and other stories, during the Lamkang Orthography Workshop at Don Bosco Institute.

Recording of a story by Donnu Sankhil about her two aunts from Challong during the Lamkang Orthography workshop in Don Bosco Institute, Guwahati, Assam.

Recording of Sumshot narrating a Rumnu and Theipa story in Lamkang during the Lamkang orthography workshop in Don Bosco Institute, Guwahati, Assam, India.

Recording of a school boy story by Rengpu Rex Khullar narrated during the Lamkang Orthography workshop in Don Bosco Institute, Guwahati, Assam, India.

Recording of Lamkang love story narrated by Swamy Tholung Ksen during the Lamkang Orthography workshop at Don Bosco Institute, Guwahati, Assam.

Recording of story of a poor boy, and the second story of Chuva and Khava by Swamy Tholung Ksen during the Lamkang Orthography Workshop at Don Bosco Institute.