6 Matching Results

Results open in a new window/tab.

Analytical discussion of The Two Brothers

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of a discussion of the story of the Two Brothers between Tyler Utt and Sumshot Khular in Denton.
Date: March 14, 2017
Creator: Utt, Tyler P.
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Elicitation of gemination in a frame sentence

Recording of Mary Burke eliciting words with gemination in a frame sentence with Sumshot Khular. Each word is a noun ending in a consonant uttered in the frame 'ava ___=a ktxhaa ktxhaa', meaning 'that ___ is nice/beautiful' to observe the affect of the '=a' enclitic on the final consonant of the target word.
Date: November 14, 2017
Creator: Burke, Mary
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of the Pear Story: Surmangol, Gopendro & Bimola (open access)

Transcription: Retelling of the Pear Story: Surmangol, Gopendro & Bimola

The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation. Speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe the events in the video. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a transcription of three retellings of the Pear Story in Manipuri by Dr. H. Surmangol Sharma, Gopendro Namairakpam, and O. Bimola Devi.
Date: September 14, 2007
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library

Interlinear-glossed text: Retelling of the Pear Story: Brojen

The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation. Speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe the events in the video. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is the interlinear-glossed text of Dr. H. Brojen's retelling of the Pear Story including phonemic transcription, morpheme boundaries, word-level translation, and free translation.
Date: September 14, 2007
Creator: Blair, Evaline
Object Type: Dataset
System: The UNT Digital Library

Retelling of the Pear Story: Surmangol

The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation where speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe it. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a recording of H. Surmangol Sharma’s retelling of the Pear Story.
Date: September 14, 2007
Creator: Thounaojam, Harimohon
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of the Pear Story: Surmangol (open access)

Transcription: Retelling of the Pear Story: Surmangol

The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation. Speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe the events in the video. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a transcription of H. Surmangol Sharma's retelling of the Pear Story in Manipuri with a translations into English at the word level and sentence level.
Date: September 14, 2007
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library