"The present report describes the development of spoiler control at the DVL from the end of 1936 until the beginning of 1939. The authors are fully aware that the present report also forms only a contribution to the problem of spoiler control and offers at best a possibility of extrapolation regarding the behavior of the control in modern airplanes. A modern airplane (Me 109) is being reconstructed for conversion to spoiler control" (p. 1).

Memorandum presenting three papers regarding aerodynamic balance of control surfaces. The specific topics covered include some general remarks regarding aerodynamically balanced control surfaces, aerodynamically equivalent systems for various forms of control surfaces within the scope of two-dimensional wing theory, and comparative calculations concerning aerodynamic balance of control surfaces.

Measurements were made of the flow of gases through various narrow channels a few microns wide at average pressures from 0.00003 to 40 cm. Hg. The flow rate, defined as the product of pressure and volume rate of flow at unit pressure difference, first decreased linearly with decrease in mean pressure in the channel, in agreement with laminar-flow theory, reached a minimum when the mean path length was approximately equal to the channel width, and then increased to a constant value. The product of flow rate and square root of molecular number was approximately the same function of mean path length for all gases for a given channel.

"A thorough understanding of the turbulent flow movements cannot be arrived at from investigations of the temporal mean values of the flows alone. Study of the fluctuation phenomena themselves is indispensable. Thus turbulence research entered a new promising stage when investigators started performing fluctuation measurements and basing theories on those measurements" (p. 1).