Transcription: Retelling of Juniper Tree of Boyo (open access)

Transcription: Retelling of Juniper Tree of Boyo

Transcription and translation of the recording of Muneem Dawar, a speaker of Hunza Burushaski, reciting the story of juniper tree of Boyo ("Boyuwe Gal").
Date: August 5, 2011
Creator: Munshi, Sadaf
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Reading of LLEC word list transcript

Reading of LLEC word list

Tyler Utt and Melissa Robinson eliciting words from the LLEC word list with Sumshot Khular.
Date: August 5, 2016
Creator: Utt, Tyler P. & Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Reading of LLEC word list transcript

Reading of LLEC word list

Tyler Utt and Melissa Robinson eliciting words from the LLEC word list with Sumshot Khular.
Date: August 5, 2016
Creator: Utt, Tyler P. & Robinson, Melissa
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Retelling of Bulchi Tthoko and the Witch transcript

Retelling of Bulchi Tthoko and the Witch

Recording of Muneem Dawar reciting "Bulchi Thoko ke Danglathas," a popular story in the region, in the Hunza dialect of Burushaski. Bulchi Tthoko is an old male name in Burushaski and "Ddanglatthas" is the word for 'witch'.
Date: August 5, 2011
Creator: Karim, Piar
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Using WhatsApp for Language Documentation (open access)

Using WhatsApp for Language Documentation

Instructions for collecting language data using WhatsApp, translated into Dimasa. Instructions suggest various methods of eliciting language data about ethnographic topics such as traditional foods, social practices, festivals, and everyday life.
Date: August 5, 2022
Creator: Barman, Animesh & Longmailai, Monali
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library