Recording of Piar Karim translating the recipes for nagere šarbat, ɣumaldi, and burus ṣapik given by Ruqayya from Nagar Burushaski to Urdu.

Recording of Wazir Shafi discussing the song "Hashki" in the Yasin dialect of Burushaski.

Recording of Farman Khan introducing the song "Hashki," sung in the Yasin dialect of Buruhsaski.

Recording of Muhammad Wazir Khan and friends in Hundur, a village in the Yasin valley, discussing the objectives of the Burushaski language documentation project.

Recording of Ghulamuddin Hunzai translating the story Wahdate Shaan into Urdu.

Recording of an analytical discussion of the words "Khajuna" and the word "Phaṭor Ṣape" in Urdu language.

Transcription, translation and linguistic analysis of Mahida Murad reciting “Danlathas ke Baadsha” in the Hunza dialect. In this popular story a witch kills some princes and scares the king into marrying her. She took all of the King’s daughter-in-laws and stole their eyes, sealing them into a pit hidden away from the kingdom. The youngest raises her child, and he must save his mother and aunties. Transcription done in Burushaski with translations in English.

Transcription, translation and linguistic analysis of the recording of Juru reciting "Baduldana," in the Yasin dialect. This is a popular story that tells about a king named Baduldana that was unable to sire children. To help him, his servants go out into a barren land searching for a mystical man, and when they bring him back, he helps the King.

Transcription, translation and linguistic (morphemic) analysis of the story "Hamale Khatun" narrated by Naseema Ali, a speaker of the Nagar dialect of Burushaski. In this popular story Hamale Khatun is invited to the house of a paranormal Queen, and stitches clothing for all of her sons and daughters at their weddings. When she returns home, Hamale Khatun comes with warnings to remain moral by the Queen, and tries to make sure her children obey them.

Recording of Mohammad Nadir Khan discussing Boyu, ancient goddesses, in the Yasin dialect of Burushaski.

Recording of Zar Nigar (Gismali Nigar) narrating an account on Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.

Recording of Muhammed Wazir Khan ("Wazir Shafi"), a speaker of the Yasin dialect of Burushaski, reciting a narrative on Burusho culture.

Recording of Durdana Khan reciting an account of the cultural traditions of Burusho weddings in the Yasin dialect of Burushaski.

Recording of Bakhtawar Shah, a government servant, reciting a narrative about a cultural event in the Nagar dialect of Burushaski.

Recording of Bakhtawar Shah recalling cultural events in the Nagar dialect.

Recording of Hasil Murad having a discussion over Daghowan Dolas, a cultural practice. This discussion is in Urdu.

Recording of Mohammad Nadir Khan reciting an account of the cultural festival of Hemaz. He is speaking in the Yasin dialect of Burushaski.

Recording of Yasin Burushos from Hundur talking about musical instruments used in Yasin.

Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi"), a speaker of Yasin Burushaski, discussing the origins of place names in Gilgit and surrounding areas.

Recording of Muhammad Wazir Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a cultural account about a folk song, popularly known as "Bor Bor".

Recording of Shah Rahim and friends performing a ritual group performance in the Yasin dialect of Burushaski.

Recording of Raja Safdar Ali Khan, a retired school teacher, reciting the poem "Dast-e-Khuda," in the Srinagar dialect.

Recording of Basharat Shafi reciting "jaa Alchin cum Mathan," a romantic poem in the Yasin dialect of Burushaski.

Recording of Bulbul-e-Yasin reciting his poem "Rasole". Bulbul-e-Yasin is a poet and a speaker of the Yasin dialect of Burushaski.