Transcription: Traditional story about Benglam (open access)

Transcription: Traditional story about Benglam

Transcription of a Benglam story, as told by Rengpu Rex Khullar. Very short story about Benglam acting foolishly: Sitting up in a tree, he saws a branch between himself and the trunk, and falls and breaks his back.
Date: May 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Text
System: The UNT Digital Library
Krowl, Vol, 1.01, May 2009 (open access)

Krowl, Vol, 1.01, May 2009

Annual magazine containing articles written by contributors across India on various topics, such as socio-economic, political, art, or religious issues.
Date: May 2009
Creator: Bunglun, Shangkhil
Object Type: Journal/Magazine/Newsletter
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion of Lamkang proverbs

Recording of a translation and discussion of Lamkang proverbs with conversation about the process in Manipuri (Meiteiron).
Date: May 5, 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion about Psalm 23 in Lamkang

Beshot Khullar translates and discusses Psalms 23 with Shobhana Chelliah and Thounaojam Harimohon Singh.
Date: May 22, 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion of reduplication

Discussion of reduplication with positive and negative connotations in Lamkang. Discussant are Beshot Khullar, Rengpu Rex Khullar and Shobhana Chelliah.
Date: May 24, 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Conversation about the hospital in Chandel and preparing for the Totlang Kam festival

Recording of Beshot Khullar and Rengpu Rex Khullar discussing about preparing for the Totlang Kam festival. There are three tracks. The first is the voice of Harimohon Thounaojam encouraging the speakers to pick a topic of conversation. The back and forth is clearly produced for the sake of the recorder and often resembles an interview rather than conversation.
Date: May 18, 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion about question formation

A discussion with Beshot Khullar and Rengpu Rex Khullar on how questions are formed in Lamkang.
Date: May 23, 2009
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Analytical discussion of ideophones and reduplication transcript

Analytical discussion of ideophones and reduplication

Examples of ideophones and reduplication with Rengpu Rex Khullar and Beshot Khullar
Date: May 24, 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library

Analytical discussion of a word list by Beshot Khullar

Beshot Khullar and Rex Khullar read and discuss a word list compiled by Harimohon Thounaojam.
Date: May 19, 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library
Conversation about the Totlang Kam Festival transcript

Conversation about the Totlang Kam Festival

Beshot Khullar and Rengpu Rex Khullar talk about the Totlang Kam Festival. The exchange is useful for cultural information, lexical items related to this important festival, and question and answer exchanges. Rengpu Rex Khullar accompanied his father Beshot Khullar to Chennai to share information on Lamkang with Shobhana Chelliah.
Date: May 20, 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Object Type: Sound
System: The UNT Digital Library