"Various methods have been proposed for determining the inherent stresses in structural components by disturbing their stress equilibrium through a mechanical device and measuring the resulting deformations. The methods used have disadvantages because they can be used only with specially shaped pieces (those with round or rectangular cross sections), that every form of test piece requires another kind of injury and hence of calculation, and the tested parts are rendered useless. The new test method, which seeks to eliminate these disadvantages, is likewise based on a disturbance of the equilibrium of forces, and indeed by drilling a hole which, however, is so small that the part can be used again" (p. 1).

"A number of German airplanes have a gap between elevator and stabilizer. The effect of this open space is not generally known, although English wind-tunnel experiments have shown that even a very small gap exerts a profound influence on the elevator action. The purpose of the present free-flight measurements is to ascertain whether fairing over the gap would actually result in an appreciable improvement" (p. 1).

"Development of a method for calculating the volumetric efficiency of piston engines with intake pipes. Application of this method to the scavenging pumps of two-stroke-cycle engines with crankcase scavenging and to four-stroke-cycle engines. The utility of the method is demonstrated by volumetric-efficiency tests of the two-stroke-cycle engines with crankcase scavenging. Its practical application to the calculation of intake pipes is illustrated by example" (p. 1).