A man displays the back of his t-shirt in front of a group of protesters during a protest in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar events were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

One protester is displaying a t-shirt, and the other is wearing a protest sign and speaking into a microphone, during a protest in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar events were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

Una fotografía de Ann Marie Weiss, presidenta de DFW International y presidenta y fundadora de Dallas International. Lleva una chaqueta roja. Detrás de ella hay pequeñas banderas de varios países y en la pared hay carteles de todo el mundo.

Una fotografía de Arturo Violante, expresidente de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas. Lleva un traje negro con una corbata blanca y negra y está de pie delante de una exhibición que se titula "Cámara de Comercio Hispana de Dallas Cámara Nacional Hispana del Año" seguida de "¡Viva Dallas! 2005 el 13 y 14 de agosto". Bajo el texto aparecen los logotipos de varias empresas.

Una fotografía de Arturo Violante, expresidente de la Cámara de Comercio Hispana de Dallas. Lleva un traje negro con una corbata blanca y negra y está de pie delante de una exhibición que se titula "Cámara de Comercio Hispana de Dallas Cámara Nacional Hispana del Año" seguida de "¡Viva Dallas! 2005 el 13 y 14 de agosto". Bajo el texto aparecen los logotipos de varias empresas.

Protesters hold t-shirts and a banner during a protest in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar events were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

Protesters hold up a large banner during a protest in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar events were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

Protesters are visible near a permanent sign written in Spanish during a protest in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar events were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

A street sign printed in Spanish on a Denton city street is visible during a protest carried out in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar protests were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

Several protesters stand holding printed signs during a protest carried out in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar protests were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

A man holding a sign that reads "Hiring Illegals is Un-American" stands with other protesters during a protest carried out in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar protests were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

Cindy Lou, member of the anti-immigrant group called Project Minuteman, carries a poster which reads, "What part of illegal do you not understand?" during a protest in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar events were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

An official of the police department of Denton (in North Texas) watches an unidentified member of the anti-immigrant group called Project Minuteman during a protest in front of a site where Hispanic day laborers gather. Similar events were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally.

Sandra Bean, member of the anti-immigrant group called Project Minuteman, responds to the press in Denton (Texas) in the midst of a protest carried out in front of a site where Hispanic day laborers gather. On the right, and unidentified opponent shows a t-shirt which insults members of Project Minuteman. Similar events were carried out in 17 cities of the United States as part of the national day of protest called "Stop the Invasion," alluding to the immigrants who enter this country illegally. (José L. Castillo)

Fotografía de un caimán en el zoológico de Tyler, sumergido en su mayor parte en un charco de agua con la cabeza visible. El agua es parduzca y algunas ramas sin hojas ocultan parcialmente al caimán de la vista.

None

None

None

This article deals with an immgration seminar sponsered by Dallas-Fort Worth International, the Salvadorian-American Association, and Tyson Fresh Meats, Inc. Both the original Spanish article and the English translation are included.

Este artículo contiene los pies de foto de una Marcha del Proyecto Minuteman celebrada en Denton. Se incluyen tanto el artículo original en español como la traducción al inglés.

This article deals with the number of Hispanics that are homeless in the city of Dallas. Both the original Spanish article and the English translation are included.

The Fort Worth Hispanic Chamber of Commerce offers free classes in business training and scholarships. Both the original Spanish article and the English translation are included.

This article informs of a new radio station in Dallas that offers Hispanics an opportunity to air their grievances without fear of retribution. Both the original Spanish article and the English translation are included.

This article deals with the wildfire that destroyed the town of Ringglod, Texas. Both the original Spanish article and the English translation are included.