Resource Type
Partner
Collection
Country
Month
484 Matching Results
Results open in a new window/tab.
Personal narrative of Sartaj Bibi
Recording of a personal narrative of Sartaj Bibi (23-year old housewife). In this narrative, Sartaj Bibi gives an account of her routine work schedule on a typical day as a housewife.
Date:
July 14, 2019
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of nominative pronouns
Recording of an elicitation of nominative (subject) pronouns in Mankiyali using English sentences as prompts. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date:
September 20, 2019
Creator:
Mortensen, Jessica
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of mass nouns
Recording of an elicitation of mass nouns in Mankiyali. Some of the words covered include water, milk, rice, hay, tea, and grass. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date:
November 5, 2019
Creator:
Dale, Merrion
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of words with open long syllables (1)
Recording of This is an elicitation of words with open long syllables (CVV) in different positions. The purpose is to determine the relative weight of open long syllables for primary word stress placement. Ali Khan is a male teacher who is 31 years old at the time of recording.
Date:
April 19, 2021
Creator:
Aurangzeb
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of words with closed long syllables
Recording of an elicitation of words with closed long syllables (CVVC) in different positions. The purpose is to determine the relative weight of closed long syllables for primary word stress placement. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date:
April 29, 2021
Creator:
Aurangzeb
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of words comprised of syllables with equal weight (2)
Recording of an elicitation of words comprised of syllables with equal weight. The purpose is to determine the default primary stress position in Mankiyali when syllable weight is not a factor. The contributor is Atta-Ur Rehman. a 37-year old male teacher.
Date:
May 16, 2021
Creator:
Aurangzeb
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Interlinear-glossed text: Retelling of A Witch and a King
Transcription, translation and linguistic analysis of Mahida Murad reciting “Danlathas ke Baadsha” in the Hunza dialect. In this popular story a witch kills some princes and scares the king into marrying her. She took all of the King’s daughter-in-laws and stole their eyes, sealing them into a pit hidden away from the kingdom. The youngest raises her child, and he must save his mother and aunties. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Performance of a poem entitled "Burushaski Saqafat" by Irfan Jan
Access:
Use of this item is restricted to the UNT Community
Recording of Irfan Jan reciting "Burushaski Saqafat," or a poem on Burushaski. The poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Date:
June 13, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retellling of A Black and White Thread Ball
Transcription of Laila Khan reciting "A Black and White Thread Ball" in the Hunza dialect. In this popular story a young shepherd abandons his duties in order to court a girl who was born out of gold and silver to poor parents. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
May 29, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Description of a diram phitti recipe
Transcription and free English translation of a recording of Ruqayya Bano sharing the recipe for “Diram Phitti”, or sweet bread cake, in the Nagar dialect. In this recipe, grain is germinated, then ground into flour and fermented. This flour is made into dough, and cooked on an iron pan in individual patties.
Date:
July 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Shiri Badat
Transcription and free English translation of the recording of Abdullah, a speaker of Nagar Burushaski, narrating the story of the Vazir (minister) of Shri Badat, a legendary king of Gilgit.
Date:
June 26, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of Shari Bano from Fairyland
Transcription of the recording of Laila Khan, a Hunza Burushaski speaker, reciting the story of "Shari Shaskulum Shari bano" ('Shari Bano of Fairyland'), a popular story, with translations in English.
Date:
May 26, 2010
Creator:
Karim, Piar
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Performance of proverbs
A list of popular proverbs listed and explained by Naseema Ali in Nagar Burushaski with translations in English.
Date:
2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Transcription: Retelling of A Witch and a King
Transcription of Mahida Murad reciting “Danlathas ke Baadsha” in the Hunza dialect. In this popular story a Witch kills some princes and scares the King into marrying her. She took all of the King’s daughter-in-laws and stole their eyes, sealing them into a pit hidden away from the kingdom. The youngest raises her child, and he must save his mother and aunties. Transcription done in Burushaski with translations in English.
Date:
July 30, 2010
Creator:
Munshi, Sadaf
Object Type:
Text
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of numerals
Recording of an elicitation of numerals, including numbers 1-25, 30, 40, etc. as well as ordinal numbers first, second, third. etc. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date:
December 17, 2019
Creator:
Shah, Midhat
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Monologue about the cruelty of a former ruler of Tanawal
Recording of a historical narrative about the cruelty of a former ruler of a small (erstwhile) state called Amb State or Tanawal. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher from Danna.
Date:
November 26, 2019
Creator:
Iqbal, Javid
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Monologue about a cruel Nawab and a daring escape
Recording of a historical narrative about one of the ancestors of the speaker/narrator who was attempting to escape the cruel oppression of the ruling Nawab of his time. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date:
November 26, 2019
Creator:
Iqbal, Javid
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of grammatical mood
Recording of an elicitation of grammatical mood in Mankiyali, including declarative, interrogative, imperative, and subjunctive sentences. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date:
December 9, 2019
Creator:
Iqbal, Javid
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Photograph of Sadaf Munshi & Parveen Shah
Photograph of Dr. Sadaf Munshi (right) and Parveen Shah (left), a Nager Burushaski speaker.
Date:
[2010-07..2010-08]
Creator:
unknown
Object Type:
Photograph
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of words for analyzing stress 30
This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date:
July 11, 2023
Creator:
Paramore, Jonathan Charles
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of words for analyzing stress 58
This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date:
July 14, 2023
Creator:
Paramore, Jonathan Charles
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of words for analyzing stress 32
This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date:
July 11, 2023
Creator:
Paramore, Jonathan Charles
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of words for analyzing stress 59
This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date:
July 14, 2023
Creator:
Paramore, Jonathan Charles
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library
Elicitation of words for analyzing stress 45
This is an elicitation of words read within a three-sentence frame for the purpose of acoustic analysis of word- and phrase-level stress correlates.
Date:
July 13, 2023
Creator:
Paramore, Jonathan Charles
Object Type:
Sound
System:
The UNT Digital Library